Wirtz - Freitag Abend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Freitag Abend» группы Wirtz.
Текст песни
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Перевод песни
Все как обычно, все как обычно
Проползла через неделю, как на Рогипноле
Хорошее лицо, сделанное для плохой игры
Выходной была цель
Глупые изречения, которые пришли, суверенно подслушали
Глазные кольца искусно замаскированы солнцезащитными очками
Целая неделя, мучительно страдающая днями
Хорошо, будет хорошо.
Понедельник все еще бред
Во вторник я снова понял
Среда не изменилась
В четверг цель так близка
Это ночь в пятницу, которая притягивает настоящую жизнь
'N Bundle евро на сумке,' n 'кучка дерьма в голове
Посмотрим, как хорошо со мной ночь
Это в пятницу вечером, да, я бы до сих пор
И что бы ни случилось, будет отменено с понедельника
Раньше, понимание и время
Будьте осторожны!
Здесь идет солнце
Все как обычно, все как обычно
Посадка на монтаж была такой же трудной, как на Луне
Я сохранил отчет об ущербе
Это было бы слишком много на следующий день после
В понедельник боль в ранах, никаких проблем
Во вторник он почти не болит
Теперь это только среда
Четверг почти в порядке
Старые друзья
Новые люди
Никто не одинок
Привет друзья
Привет люди
Здесь я человек, здесь я могу быть
Это ночь в пятницу, которая притягивает настоящую жизнь
'N Bundle евро на сумке,' n 'кучка дерьма в голове
Посмотрим, как хорошо с нами ночь
В пятницу вечером, да, мы были бы до сих пор
И что бы ни случилось, будет отменено с понедельника
Раньше, понимание и время
Внимание, мы идем!