Wir Sind Helden - Stiller текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Stiller» из альбома «Soundso» группы Wir Sind Helden.
Текст песни
Täglich rede ich mir mein Leben
aus U-Bahn-Fahrplaneinzelpunkten
Aus Oben ohne Ohneboden
Ohne Schweigen
Rastlos, nie ratlos
Niemals sprachlos
Fehle ich den Worten
Ich versuche mir die Welt zu erklären
als ob zwischen Punkten Linien wären
als ob die Worte mir die Welt in Streifen teilten
Ich greife nur und kann nicht begreifen
Was nützten mir meine Hände
Wenn das was sie berührten verschwände
So wie die Dinge wenn die Worte sie finden
Verstummen und sich schweigend entwinden
Ich bin nicht stiller
nur die Worte fehlen
Ich bin nicht stiller
nur die Worte verfehlen ihr Ziel
Ich bin nicht stiller
Ich will so gerne schweigen
und still, viel stiller
auf alles nur zeigen und still
still und schillernd
zeigte sich mir —
Ich versuche mich der Welt zu erklären
als ob zwischen Funken Linien wären
als ob die Worte auch nur streifen könnten
Wonach ich greife und ich kann nicht begreifen
Was nützen mir die schönen Gedanken
Die zwischen all den Anderen versanken
Weil das Herz aller Gedanken aus Blei ist
Weil alles was sie finden vorbei ist
Перевод песни
Каждый день я говорю о своей жизни
Из расписания метро
Сверху без без пола
Без молчания
Беспокойный, никогда не сбитый с толку
Никогда не теряй дар речи
Мне не хватает слов
Я пытаюсь объяснить мир
Как будто линии были между точками
Словно слова разделили мир на полосы
Я только понимаю и не могу понять
Что мои руки использовали?
Когда они коснулись исчезнувших
Точно так же, как слова, когда их находят
Тихий и тихий
Я не спокоен
Только слова отсутствуют
Я не спокоен
Только слова пропускают свою цель
Я не спокоен
Я хочу молчать
И все же гораздо спокойнее
Показать все и все еще
Все еще и ослепительно
Показал меня -
Я пытаюсь объяснить миру
Словно между линиями искры
Словно слова могли
Что я беру, и я не могу понять
Какая польза от хороших мыслей?
Они опустились между остальными
Потому что сердце всех мыслей от свинца
Потому что все, что они могут найти,