Wintermond - Kalte Schönheit текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kalte Schönheit» группы Wintermond.

Текст песни

Gefangen im Netz der Einsamkeit,

kein Weg ist mir zu weit

So reise ich stumm durch die Zeit -

weil mir nichts anderes übrig bleibt

Neiden viele der Schönheit Glanz,

doch niemand sieht mein Leid

So anziehend kühl die Arroganz –

auf ewig mein eigener Feind

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Das Blut es bekommt mir nicht –

so naiv mein Geist einst war

Was fehlt ist das Sonnenlicht -

so wandle ich durch die Zeit immerdar

Der Durst überkommt mich jede Nacht -

Stumm der Schrei nach Dir

Quälend, unbesiegbar diese Macht –

verzeih, doch, du gehörst nur mir

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Nun steh ich einsam und allein –

Der Wind streift kühl durch mein Haar

Gesättigt nun von menschlichen Wein –

ich spür der Morgen ist nah

Mein Blick in weite Ferne –

am Himmel klare Sterne

Steig ich hinab ins ruhelose Grab

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Nicht für mich – nicht für mich – nicht für mich

Перевод песни

Захваченный в паутине одиночества,

Ни за что не слишком далеко для меня

Поэтому я путешествую тихо во времени -

Потому что у меня нет другого выбора

Многие из красоты зависти,

Но никто не видит моих страданий

Так привлекательно охлаждают высокомерие -

Навсегда мой собственный враг

И когда ночь побеждает день -

Позаботьтесь о себе

Тогда вы в безопасности -

Нет препятствий для меня

Нет препятствий для меня

Кровь, которую она мне не достает -

Такой наивный мой дух когда-то был

Отсутствует солнечный свет -

Так что я хожу вовремя

Жажда побеждает меня каждую ночь -

Отключить крик для вас

Покалывание, непобедимая эта сила -

Прости меня, но ты принадлежишь мне только

И когда ночь побеждает день -

Позаботьтесь о себе

Тогда вы в безопасности -

Нет препятствий для меня

Нет препятствий для меня

Теперь я остаюсь один и одинок -

Ветер охлаждает мои волосы

Насыщенные человеческим вином -

Я чувствую, что утро близко

Мои глаза на дальнем расстоянии -

Ясные звезды в небе

Я спускаюсь в беспокойную могилу

И когда ночь побеждает день -

Позаботьтесь о себе

Тогда вы в безопасности -

Нет препятствий для меня

И когда ночь побеждает день -

Позаботьтесь о себе

Тогда вы в безопасности -

Нет препятствий для меня

Не для меня - не для меня - не для меня