Wintermond - Feuerroter Mund текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Feuerroter Mund» группы Wintermond.

Текст песни

Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr

Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir

Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach

So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar

Er stößt sie an, sie dreht sich um –

sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund

Ein Anblick, der ihn sprachlos macht

Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?

...was hat sie mit mir gemacht?

Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?

So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist

Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach

Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein

Dann wird sie wach und schaut ihn an -

mit Anmut zieht er sie in seinen Bann

Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –

aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht

...von ihr kosten wird er nicht

Sieh ihren feuerroten Mund

Bin erstarrt zu später Stunde

Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben

Unversehen lass ich sie gehen

Er springt auf und läuft rasch los –

ziellos, seine Schritte riesengroß

Er rennt soweit der Weg ihn trägt –

Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt

Er würd gern sein was er einst war –

Erinnerung, als ihren roten Mund er sah

den feuerroten Mund ich sah...

feuerroter Mund

Перевод песни

Тьма во мне - сквозь тень я иду к ней

Я получу половину животного - сегодня она становится частью меня

Бессловесная, неподвижная, она лежит в своей спальне

Так приятно смотреть - я преследую ее сквозь черные волосы

Он толкает ее, она оборачивается -

Видит глаза, видит ее огненный красный рот

Взгляд, который делает его безмолвным

Была ли красота принесла ему еще одну смерть?

... что она со мной сделала?

Сомнения возникают - борьба во мне, как она идет?

Как хрупкая, как ей кажется, такая драгоценная для меня жизнь

Бессловесный, неподвижный - я стою во сне

Не могу освободить себя - парализован, это не должно быть

Затем она просыпается и смотрит на него -

С изяществом он втягивает их в свое заклинание

Он хочет, но он пыль сам -

Из-за стыда он прячет свое лицо

... это не будет стоить ей

Посмотрите на ее покрасневший рот

Замерзший до позднего часа

Вернись - дай ей свою жизнь

Я позволил им пойти врасплох

Он вскакивает и бежит быстро -

бесцельный, его шаги огромные

Он бежит, пока путь несет его -

Осуждение, в нем нет сердца

Он хотел бы быть тем, кем он когда-то был -

Помни, как ее красный рот он увидел

пожар красный рот я увидел ...

Огненный рот