Winterfylleth - A Careworn Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Careworn Heart» из альбома «The Divination of Antiquity» группы Winterfylleth.
Текст песни
Lo! We learned in days gone by,
Of those beneath the stars,
Nameless heroes blessed by all,
But servants of their lords.
Their glory failed not, by man’s conflict,
When ensigns clashed and all fell fowl,
Men made famous on the earth,
By pious leaders, bold in warfare
The hand of slaughter, had been decided,
Land wound with fear, with the sedition of 'foes'!
Revered as warriors, and our saviours,
When fist and iron on all to war,
A nation guard on fields of battle,
Where none might home or hope enjoy!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
Their hands hath slaughtered, their fate decided,
Land red with blood, their foes cut down!
A sinful tribe, the tumult of undone men,
The devil’s servants, blindly charging on.
After mixed for them, bitter together,
These wizards through their magic a fatal drink,
Which turned away, the wit and intellect of men,
And claimed their hearts within their breasts!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
So in this forest grove they bid me dwell,
Under oak trees in this deathly barrow,
Old is this feeling, all I do is yearn,
The dales are dark and overgrown with briars.
Joyless is this place, full often here,
The absence of my kin, falls sharply on my soul!
Dear lovers in the world still they lie content,
While I alone, at break of dawn must walk!
Under oak trees round this earthly cave,
I remain the length of summer days,
Where I weep my many hardships,
Contrive to rest my careworn heart.
All my loves are fatally outcast,
Far off in some distant land,
Frozen by storms and under stony cliffs,
In desolate realms near torrid seas!
My weary heart must suffer all,
And call to mind a stronger time,
Grief must always be my friend,
Of she who mourns for her beloved.
Перевод песни
Lo! Мы узнали в прошедшие дни,
Из тех, кто находится под звездами,
Безымянные герои, благословленные всеми,
Но слуги их лордов.
Их слава не потерпела неудачу,
Когда прапорщики столкнулись и все падали,
Люди прославились на земле,
Благочестивыми лидерами, смелыми в войне
Была решена рука убийства,
Земля рана со страхом, с мятежом «врагов»!
Почитаемые как воины, так и наши спасители,
Когда кулак и железо на всех на войну,
Нация охраняет на полях битвы,
Там, где никто не может жить или надеяться!
«Я всегда был во всех отношениях,
твоей воли, желаемой в уме,
Теперь с печалью я должен поступать,
Действуйте теперь как стадо воина ».
Их руки убили, судьба решила,
Земля красная с кровью, их враги срубают!
Грешное племя, буйство убитых людей,
Слуги дьявола, слепо заряжающиеся.
После смешанного для них, горького вместе,
Эти волшебники благодаря своей магии смертельный напиток,
Который отвернулся, остроумие и разум людей,
И вложили в сердца свои сердца!
«Я всегда был во всех отношениях,
твоей воли, желаемой в уме,
Теперь с печалью я должен поступать,
Действуйте теперь как стадо воина ».
Итак, в этой лесной роще они предложили мне остановиться,
Под дубами в этом смертоносном кургане,
Старое это чувство, все, что я делаю, это тоску,
Долины темные и заросшие бриарами.
Joyless это место, часто здесь,
Отсутствие моих родственников резко падает на мою душу!
Дорогие влюбленные в мир все еще они лгут,
Пока я один, на рассвете должен ходить!
Под дубами вокруг этой земной пещеры,
Я остаюсь длительностью летних дней,
Где я плачу о многих моих трудностях,
Удерживайся, чтобы успокоить мое заботливое сердце.
Вся моя любовь смертельно изгоняет,
Далеко в какой-то отдаленной стране,
Замороженные штормами и под каменистыми скалами,
В пустынных царствах вокруг жарких морей!
Мое усталое сердце должно страдать,
И вспомните более сильное время,
Горе всегда должно быть моим другом,
О том, кто оплакивает свою возлюбленную.