Willie Logan - Dog's Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dog's Life» из альбомов «Acoustic Christmas» и «Concrete & Udder Chaos» группы Willie Logan.
Текст песни
Oh how i’d like a girlfriend
So I could stick her on the shelf
Next to my shiney trophies
To show her off when you come 'round
But if she spoke to me
I’d spank her on my knee
Cause she would have to be
The kind of girl that doesn’t want a life
(WHOA) 'Cause i’m a man now
(WHOA) I have to follow macho rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) the lads just won’t think that i’m cool
Oh how i’d like to leave home
And start life all of my own
I’d get a job and pay the bills
Get a new car and mobile phone
But then at 43
I’d wake up suddenly
And realise that i have wasted
All the fun years of my life
(WHOA) 'Cause i’m grown up now
(WHOA) I have to follow grown up rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) I won’t fit in this world at all
Oh how i’d love to go to uni-
Versity for my degree
I’d spend 4 years of my life
Around the best of company
But what if afterwards
I had become a nerd
And realised that what I learnt
Will be of fuck all use to me
(WHOA) 'Cause i’m a student
(WHOA) I have to follow student rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) Ill get my arse kicked out of school
Who says i want to be in school
Who says i want a job at all
Who says i can’t be nearly dead
And still be acting like a kid
If being a man means being like you
I think I’d rather act the fool
I will not copy what you do
Cause i ain’t turning out like you
Перевод песни
О, как бы я хотел подружку,
Чтобы я мог засунуть ее на полку
Рядом с моими блестящими трофеями,
Чтобы показать ей, когда ты придешь.
Но если бы она заговорила со мной,
Я бы отшлепал ее по колено,
Потому что она должна была бы быть
Той девушкой, которой не нужна жизнь,
потому что я теперь мужчина.
(Уоу) я должен следовать правилам мачо (
уоу), и если я их нарушу (
уоу), парни просто не подумают, что я крут.
О, как бы я хотел уйти из дома
И начать свою жизнь,
Я бы устроился на работу и оплачивал счета,
Получил бы новую машину и мобильный телефон,
Но потом в 43
Я бы проснулся внезапно
И понял, что потратил впустую
Все веселые годы своей жизни,
потому что теперь я вырос .
(Уоу) я должен следовать взрослым правилам .
(Уоу) и если я их сломаю (
уоу), я вообще не впишусь в этот мир.
О, как бы я хотел пойти в
Университи ради своей степени,
Я бы провел 4 года своей жизни
В лучшей компании,
Но что, если после этого?
Я стал занудой
И понял, что то, чему я научился,
Будет чертовски полезно для меня,
потому что я студент.
(Уоу) я должен следовать правилам ученика (
уоу), и если я их нарушу (
уоу), меня выгонят из школы.
Кто сказал, что я хочу быть в школе?
Кто сказал, что я вообще хочу работу?
Кто сказал, что я не могу быть почти мертвым
И все еще вести себя, как ребенок?
Если быть мужчиной значит быть похожим на тебя.
Думаю, я лучше буду вести себя, как дурак.
Я не буду копировать то, что ты делаешь,
Потому что я не такой, как ты.