Willie González - Amantes Cobardes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amantes Cobardes» из альбома «Grandes Exitos Vol. 2» группы Willie González.
Текст песни
en la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se rien como novios
se ven felices, se ven dichosos
como ellos asi tambien fuimos nosotros
pero hace tiempo se ha muerto todo --→ (Coro 1)
coro (1)
amantes cobardes
no supimos salvar nuestro amor
lo dejamos morir por temor
fuimos amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otra vez
he he! es increible de veras
me han preguntado una y otra vez
por que no supimos salvar nuestro naufragio
por que?
todo estaba en contra de nosotros
por que la gente se mete en todo
tu segun decian que eras muy nina
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertia
mas poco a poco
vencio la intriga --→ (coro 1)
coro (2)
amantes cobardes
donde hubo tanto amor
tanta esperanza para continuar
amantes cobardes
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad
amants cobardes
que te pasa estas llorando
le pregunto yo al espejo
amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otravez
seriamos felices
Перевод песни
в темноте того угла
есть два любовника, которые ласкают друг друга
они говорят и смеются, как бойфренды
они выглядят счастливыми, они выглядят счастливыми
так же, как и мы.
но давно все умерло -- → (хор 1)
хор (1)
трусливые любовники
мы не знали, как спасти нашу любовь
мы позволили ему умереть от страха.
мы были трусливыми любовниками.
если бы у нас было мужество
чтобы начать с тебя и меня снова
хе хе! это невероятно.
меня спрашивали снова и снова
потому что мы не смогли спасти наш кораблекрушение
почему?
все было против нас.
потому что люди попадают во все
- ты, конечно, считаешь, что ты такая Нина.
я плохой ходок
поначалу вся эта история забавляла нас.
постепенно
я победил интригу -- → (хор 1)
хор (2)
трусливые любовники
где была такая любовь
так много надежды на продолжение
трусливые любовники
и мы шли по двум таким разным улицам несчастья
трусливые Аманты
ты плачешь.
- спросил я у зеркала.
трусливые любовники
если бы у нас было мужество
чтобы начать с тебя и меня.
мы будем счастливы