Willie Dixon - Back Door Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Door Man» из альбома «Poet Of the Blues (Mojo Workin'- Blues For The Next Generation)» группы Willie Dixon.
Текст песни
Chess Records 1970, reissue
Abner — Spector ('360 Sound')
Columbia Legacy ' Roots and Blues' CK 53 627
Willie Dixon — vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
I-I-I am the, the backdoor man
I-I-I am, the backdoor man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
When ev’rybody is-a tryin' to sleep
I’m-a somewhere makin' my midnight creep
An ev’ry mo’nin when the rooster crows
He’s tellin' me that it’s the time to go
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(harmonica & instrumental)
Well, they took me to the doctor
Shot full of holes
The nurse she cried, 'Save his soul!'
I was 'cussed of murder in first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand, mmm
(guitar & instrumental)
I was accussed a-murder in the first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
The cop’s wife cried, 'Don't take him down
I’d-a rather be in six feet of ground!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(piano & instrumental)
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
'Ooh!'
(instrumental all to end)
I am
I am I-I-I am The backdo' man.
Перевод песни
Chess Records 1970, переиздание
Абнер - Спектор ('360 Sound')
Колумбийское наследие «Корни и блюз» CK 53 627
Вилли Диксон - вокал ж / Чикаго Все звезды:
Джонни Синес - гитара, Уолтер Шейки Хортон - гармоника
Сунниланд Слим, Лафайетт Лейк - фортепиано
И Клифтон Джеймс - ударные
Я-я-я, бэкдор-мужчина
Я-я-я, бэкдор-мужчина
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
Когда ev'rybody - спать
Я ... где-то заставляю полуночью ползать
Эври-mo'nin, когда петух ворон
Он говорит мне, что пора идти
Я, человек назад
Я, человек назад
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(гармоника и инструментальная)
Ну, они отвели меня к врачу
Выстрел, полный отверстий
Медсестра кричала: «Спаси его душу!»
Я был обвинен в убийстве в первой степени
Судья-жена воскликнула: «Дай человеку освободиться!»
Я, человек назад
Я, человек назад
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают, ммм
(Гитара и инструментальная)
Я был обвинен в убийстве в первой степени
Судья-жена воскликнула: «Дай человеку освободиться!»
Жена полицейского закричала: «Не подведи его
Я был бы в шести футах земли!
Я, человек назад
Я, человек назад
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(фортепиано и инструментальный)
Я, человек назад
Я, человек назад
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(бас и инструментальные)
«Ох!»
Я, человек назад
Я, человек назад
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
«Ох!»
(инструментальные все к концу)
Я
Я-я-я - Человек-ответчик.