William Sheller - Sunfool (Une Solitude Ordinaire) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sunfool (Une Solitude Ordinaire)» из альбома «Les Machines Absurdes» группы William Sheller.
Текст песни
Voudriez-vous entrer dans mon histoire?
Elle vous invite, elle vous reçoit
Aimeriez-vous entendre ces mots-là
Qui dansent au fil de ma mémoire?
Voudriez-vous passer sous mon soleil
Par les jardins de mes beaux jours?
Me voulez-vous chanter et faire mon tour
D’un monde au pays des merveilles?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
Souhaiteriez-vous savoir tous les mystères
Qui sont cachés sous mes atours?
Voulez-vous faire lever les rideaux lourds
Et puis me voir à la lumière?
Voudriez-vous entrer dans ma mémoire
Jusqu'à la page où, tout au bout
J'écrirai ces mots-là venus de vous
Pour les garder dans mon histoire?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
(Merci à Schattra pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы хотите войти в мою историю?
Он приглашает вас, он принимает вас
Вы хотели бы услышать эти слова?
Кто танцует в моей памяти?
Хотели бы вы пойти под моим солнцем
К садам моих прекрасных дней?
Вы хотите петь и делать свою очередь?
От мира к стране чудес?
Мои ночи, они уходят одни
Множество мест
Где вы боитесь
Просто чуть-чуть, но
Возьмите немного воздуха
Моя жизнь, она идет сама по себе
Далеко от зла вас
К странным часам
Из того, что я даже называю
Обычное одиночество
Вы хотите знать все тайны
Кто скрыт под моими одеждами?
Вы хотите снять тяжелые шторы
А потом увидишь меня на свету?
Вы хотите войти в мою память
До страницы, где, в самом конце
Я напишу эти слова от вас
Держать их в моей истории?
Мои ночи, они идут сами
Множество мест
Где вы боитесь
Просто чуть-чуть, но
Возьмите немного воздуха
Моя жизнь, она идет сама по себе
Далеко от зла вас
К странным часам
Из того, что я даже называю
Обычное одиночество
(Спасибо Schattra за эту лирику)