William Sheller - Mon Dieu Que J'L'Aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon Dieu Que J'L'Aime» из альбома «Piano En Ville» группы William Sheller.
Текст песни
Je passe au milieu de vous dans un jardin andalou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Aussi nombreux soyez-vous, je vous oublie, je m’en fous
Tant je me dis, Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Si j’me sens prt tomber dans les pommes, dites-moi, Newton
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Le vent passe par les trous de ma chemise en pilou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Mme le soleil qui voit tout me brle d’un rayon jaloux tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
J’me sens tourner comme sur un gramophone, oh Edison
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Mon Dieu comme je l’aime, Mon Dieu que j’l’aime.
J’me sens lger c’est comme du laudanum, docteur Watson
C’est pas cause de vous, c’est minuit qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Je dors dans ses cheveux flous au fond des plis d’un drap doux
Et je me dis Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Je lui volerai savez-vous? La lune avec ses cailloux, tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
Mon Dieu que j’l’aime.
Перевод песни
Я прохожу посередине вас в андалузский сад, и я говорю себе
Боже мой, что я люблю его, Боже мой, что я люблю его.
Как и вы, я забыл вас, мне все равно
Поэтому я говорю себе: Боже мой, что я люблю его, ах, Боже, я люблю его.
Если я чувствую себя готовым попасть в яблоки, скажите мне, Ньютон
Это не о вас, это обеденное время, которое звучит
На рандеву, который сводил меня с ума.
Ветер проходит через дыры моей рубашки пило, и я говорю себе
Боже мой, что я люблю его, Боже мой, что я люблю его.
Солнце, которое видит, как все меня горит ревнивым лучом, я говорю себе
Боже мой, я люблю его, ах, Боже, я люблю его
Мне хочется включить граммофон, о Эдисон
Это не о вас, это обеденное время, которое звучит
На рандеву, который сводил меня с ума.
Боже мой, как я люблю его, Боже мой, я люблю его.
Я чувствую, что свет похож на лауданум, доктор Уотсон
Это не о вас, это полночь, которая звучит
На рандеву, который сводил меня с ума.
Я сплю в ее расплывчатых волосах на дне складок мягкого листа
И я говорю себе: «Боже мой, что я люблю его, Боже мой, я люблю его».
Я украду его, ты знаешь? Луна с галькой, я говорю себе
Боже мой, я люблю его, ах, Боже, я люблю его
Боже мой, я люблю его.