William Sheller - Le Carnet A Spirale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Carnet A Spirale» из альбомов «Chansons nobles et sentimentales» и «Dans Un Vieux Rock'N'Roll» группы William Sheller.
Текст песни
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
Je ne peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait.
C’est pas croyable comme tout disparaît
Mais j’ai trouvé dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales,
A l’encre bleue aux vertus sympathiques,
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai un à un fouillé tous nos secrets.
J’n' ai rien trouvé dans le peu qu’il restait.
Sous quelques brouilles, au fond, sans intérêts,
Des boules de gomme et des matins pas frais
(Au refrain)
J’ai encore perdu ton amour c’est vrai,
Mais, après tout, personne n’est parfait.
Si tu n’en as plus d’autres, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales,
A l’encre bleur aux vertus sympathiques,
Sous des collages à la gomme arabique
Перевод песни
Знаешь, я все еще потерял твою любовь.
Я не помню, что я сделал.
Тем не менее я сохранил его правильно.
Это не заслуживает доверия, поскольку все исчезает
Но я нашел в своей спиральной записной книжке
Все мое счастье заглавными буквами,
В синих чернилах с симпатическими добродетелями,
Под коллажами с гуммиарабиком.
Я один к одному искал все наши секреты.
Я ничего не нашел в маленьком остатке.
Под несколькими ссорами, внизу, без интереса,
Мячи жевательной резинки и утра не свежие
(В хоре)
Я все еще потерял твою любовь, это правда,
Но, в конце концов, никто не совершенен.
Если у вас их больше нет, все будет хорошо.
Слишком плохо для меня, я был немного отвлечен.
Я буду держать в своей спиральной записной книжке
Все мое счастье заглавными буквами,
В кровавых чернилах с симпатическими добродетелями,
Под коллажами с гуммиарабиком