William Sheller - Dans Un Vieux Rock'N Roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Un Vieux Rock'N Roll» из альбомов «Chansons nobles et sentimentales» и «Dans Un Vieux Rock'N'Roll» группы William Sheller.
Текст песни
Ça tient souvent àpresque rien
Un simple geste de sa main
A changéjusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien
Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissél'impression
D’une drôle de solitude
Après coup
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup
Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne.
Перевод песни
Это часто
Простой жест его руки
Изменено до конца
Мои меньшие привычки
И это хорошо
Я говорю вам это, это между нами
Но любовники
Дало мне впечатление
От странного одиночества
впоследствии
И если я взламываю это не истории
Поднимитесь, если хотите, вам придется поверить в это
Это похоже на старый рок-н-ролл
У меня в голове есть транзистор, который гудит
Как в очень старом рок-н-ролле
Встряхните руку сумасшедшего, который не рассуждает
Передача уздечки на шею
Девушка со сладким и кислым очарованием
Заполняет мою жизнь лучше
Что я не могу сказать
И это очень много
Я знаю ее еще мало
Но именно то, что я предполагаю
Является началом игры
Что заставляет меня привлекать меня
И необходимо
И если я взламываю это не истории
Поднимитесь, если хотите, вам придется поверить в это
Это похоже на старый рок-н-ролл
У меня в голове есть транзистор, который гудит
Как в очень старом рок-н-ролле
Встряхните руку безумца, который не рассуждает.