William Finn - Unlikely Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unlikely Lovers» из альбома «Falsettoland - Composed By William Finn» группы William Finn.
Текст песни
Who’d believe that we two
Would end up as lovers?
Do you want me to reply?
Him and me, you and I
Passionately lovers
Please don’t get morbid
Right
It’s just—
Don’t fight
That I haven’t died yet
Just stop it
I’m sick, but kicking
Geez
Alright
Louise
Good night
I’m staying here in this spot
Whether you want me to or not
I’m staying
Here I am, by your side
One old horny lover
Please go home and don’t be scared
What’s the fuss? I’m not scared
What good is a lover who’s scared?
Hit me if you need to
Slap my face or hold me till winter
Oh baby, please do
I love you, too
My lover
Marvin, just go home and turn on TV
Drink a little something till you’re dead
Think of me around
Sleeping soundly in our bed
Marvin, did you hear what I said?
Shut your mouth, go to sleep
Time I met a sailor
Are you sleeping yet or???
What is what? Whizzer
But I can’t help but feeling I’ve failed
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
I love you
Shhh. Maybe he’s tired
Shhh. Maybe he’s waiting for us
Shhh. Maybe he’s waiting for a visit
Is it a bad time? We’ll come back
If it’s a bad time, we’ll come back
We’ll come in
Look at us, four old friends
Four unlikely lovers
We don’t know what time will bring
I’ve a clue
I have too
Let’s look like we haven’t
And each say nothing
Sky!
It’s blue!
I love the sky!
I love the trees!
I love bad weather!
I love the earth beneath my feet!
I love friends that hover!
Gee, we love to eat
And we need something sweet
To love!
What a group we four are
Four unlikely lovers
And we vow that we will
Buy the farm, arm in arm
Four unlikely lovers with heart
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
(Whizzer to Marvin, Charlotte to Cordelia)
I love you
I love you
I love you
I love you
Who’d have thought that we four
Would end up as lovers
Перевод песни
Кто бы поверил, что мы оба
Станем любовниками?
Ты хочешь, чтобы я ответил?
Он и я, ты и я,
Страстно влюбленные.
Пожалуйста, Не становись болезненным.
Просто
Не сопротивляйся,
Что я еще не умер.
Просто остановись!
Я болен, но пинаю,
Блин.
Хорошо.
Луиза ...
Спокойной ночи!
Я останусь здесь, в этом месте,
Хочешь ты этого или нет.
Я остаюсь.
Я здесь, рядом с тобой.
Один старый похотливый любовник,
Пожалуйста, иди домой и не бойся,
Что за суета? я не боюсь.
Что хорошего в любовнике, который напуган?
Ударь меня, если нужно.
Шлепни меня по лицу или обними до зимы.
О, детка, пожалуйста.
Я тоже люблю тебя.
Мой любимый
Марвин, просто иди домой и включи телевизор.
Выпей чего-нибудь, пока не умрешь.
Подумай обо мне.
Крепко спал в нашей постели,
Марвин, ты слышал, что я сказал?
Закрой рот, иди спать,
Когда я встретил моряка.
Ты уже спишь или???
Что есть что? Whizzer,
Но я не могу помочь, но чувствую, что потерпел неудачу,
Давай бояться вместе,
Давай притворимся, что ничего ужасного
Нечего бояться.
Нечего бояться,
Просто останься здесь.
Я люблю тебя.
Может, он устал,
Может быть, он ждет нас.
Тссс ... может, он ждет визита?
Это плохое время? мы вернемся,
Если это плохое время, мы вернемся,
Мы войдем.
Посмотри на нас, четыре старых друга,
Четыре невероятных любовника,
Мы не знаем, что принесет время.
У меня есть подсказка.
У меня тоже есть.
Давайте выглядеть так, как будто у нас нет,
И каждый ничего не говорит
О небе!
Оно голубое!
Я люблю небо!
Я люблю деревья!
Я люблю плохую погоду!
Я люблю землю под ногами!
Я люблю друзей, которые парят!
Боже, мы любим есть,
И нам нужно что-то сладкое,
Чтобы любить!
Что за группа, мы четверо,
Четыре невероятных любовника,
И мы клянемся, что
Купим ферму, рука об руку
Четыре невероятных любовника с сердцем,
Давай будем бояться вместе,
Давай притворимся, что ничего страшного
Нечего бояться.
Нечего бояться,
Просто останься здесь (
Whizzer Марвину, Шарлотте Корделии).
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Кто бы мог подумать, что мы четверо
Станем любовниками?