Wille Crafoord - Adam & Eva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Adam & Eva» из альбомов «Samma typ av annorlunda saker» и «Missarna» группы Wille Crafoord.
Текст песни
Och så fick dom varann
Som blott älskande kan
Med stråkar och fanfar
Och allting står i lågor
Hjärtat tar såna språng
Världsrekord varje gång
Varenda människa har
Evinnerliga plågor
Ända sen adam tog med eva
I skydd utav mörkret till en förhistorisk skreva
Och helt aningslöst började treva
Har det vart dubbelt så härligt
Men trippelt besvärligt
Att leva
För sen kommer del två
Han vill si hon vill så
Tills minsta skitdetalj
Skall läggas upp på schema
Men tycker man jämt likadant
Då blir det snart alltför vant
Dags för en ny batalj
På samma gamla tema
Ända sen adam tog med eva
I skydd utav mörkret till en förhistorisk skreva
Och helt ansvarslöst började treva
Har det vart dubbelt så ljuvligt
Men trippelt så gruvligt
Att leva
Det man först faller för
Ä r rätt snart nåt som stör
Men jag lovar att en morgon när du vaknar
Är det just det du saknar
Därför får vi varann
Liksom hon där och han
En värld av kärlekspar
Som gör så gott dom kan
Перевод песни
И вот они есть друг у друга,
Кто только влюбленные могут
Со струнами и фанфарами,
И все в огне.
Сердце делает такие скачки мировой рекорд каждый раз, когда каждый человек имеет вечные мучения с тех пор, как Адам принес Еву под покровом тьмы в доисторическую щель, и совершенно бессмысленно начал нащупывать, было ли это в два раза прекраснее, но в три раза неловко жить, а затем Часть вторая приходит, он хочет, чтобы она так хотела, чтобы самый маленький кусок дерьма был отправлен по расписанию, но вы всегда чувствуете то же самое, что и вскоре станет слишком привычным время для нового батальона на ту же старую тему с тех пор, как Адам принес Еву под покровом тьмы в доисторическую щель, и в два раза прекраснее, но в три раза ужаснее.
Живи!
То, что ты впервые влюбляешься,
Довольно скоро что-то беспокоит,
Но я обещаю, однажды утром, когда ты проснешься,
Это именно то, чего тебе не хватает,
Вот почему мы получаем друг друга,
Как она, и он-
Мир влюбленных пар.
Кто делает все возможное?