Wilfran Castillo - Como Duele El Frío текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Duele El Frío» из альбома «Desigual» группы Wilfran Castillo.
Текст песни
Quisiera ser esa fe
Que te bendice la vida
Quisiera ser tu cafe
Tu despertar
Y una mañana llegar a tu puerta
Para decirte que ya no te amo
Para decirte que ya te he olvidado
Para vengarme de todo tu engaño
Y allí jurarte que ya no te extraño
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
Nonono
Wilfran Castillo y Pasabordo
Quisiera hallar un amor
Que me enamore de nuevo
Y renovar la ilusión
Que se murió
Esa mañana que fuiste a mi puerta
Y me dijiste que me has olvidado
Y me dijiste amor ya no te amo
Y me alejaste de tus sentimientos
Y me lanzaste hasta este sufrimiento
Y desde entonces no cae la lluvia
Y desde entonces ya no tengo alma
Y a cambio de que mi alma ha sido tuya
De tu presencia ya no tengo nada
Es como cuando llega tu inocencia
Y se devuelve porque a sido falsa
No quiero que te creas la culpable
Si no es tu culpa que no tengas alma
O tal vez ya a ti te haya pasado
Y quisiste compensar conmigo
El dolor que hasta ayer te causo otro hombre…
Wilfran Castillo y Pasabordo
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
Перевод песни
Я хотел бы быть этой верой
Да благословит тебя жизнь
Я бы хотел быть твоим кафе.
Ваше пробуждение
И однажды утром добраться до вашей двери
Чтобы сказать, что я больше не люблю тебя
Чтобы сказать, что я уже забыл тебя
Чтобы отомстить за весь твой обман.
И там поклянись, что я больше не скучаю по тебе
И я бы сказал, что мне больше не больно
И чувствовать себя виноватым в твоем плаче
Я хочу, чтобы ты любила меня безумно.
Чтобы ты знал, как ты меня бросил.
Быть на твоем месте и на моем
Чтобы вы знали, как горит холод
Это чувство этой печальной буквы
От твоей боли, а не от моей.
Nonono
Вильфран замок и Пасабордо
Я хочу найти любовь
Пусть я снова влюблюсь.
И обновить иллюзию
Что он умер
В то утро, когда ты зашел ко мне в дверь.
И ты сказала, что забыла меня.
И ты сказала мне, что я больше не люблю тебя.
И ты оттолкнул меня от своих чувств.
И ты бросил меня до этого страдания
И с тех пор дождь не падает
И с тех пор у меня больше нет души
И в обмен на то, что моя душа была твоей
От твоего присутствия у меня больше ничего нет.
Это как когда приходит твоя невинность
И он возвращается, потому что был ложным
Я не хочу, чтобы ты считала себя виновной.
Если это не твоя вина, что у тебя нет души
Или, может быть, это уже случилось с тобой
И ты хотел компенсировать мне
Боль, которую до вчерашнего дня причинял тебе другой человек…
Вильфран замок и Пасабордо
И я бы сказал, что мне больше не больно
И чувствовать себя виноватым в твоем плаче
Я хочу, чтобы ты любила меня безумно.
Чтобы ты знал, как ты меня бросил.
Быть на твоем месте и на моем
Чтобы вы знали, как горит холод
Это чувство этой печальной буквы
От твоей боли, а не от моей.