Wildlife Control - Brooklyn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brooklyn» из альбома «Wildlife Control» группы Wildlife Control.
Текст песни
To the city
The city we come in droves
To find something
There’s something we’re all hoping for
Everybody’s hoping
They’re gonna find something
And when it’s over
It’s over, we all go home
To make babies, grow gardens, and make some stir fry
Stir fry
So everybody’s moving to Brooklyn
Not just on Saturday night
Not just in the winter or the summertime
Something inside my mind says
«You know, I feel like going out tonight»
You said I’m crazy
I’m crazy for moving here
Then you followed me
And even after ten years of failure
You still think that you’re gonna be famous
But we don’t care
We don’t care what you wanna be
We just wanna ride bikes and make catchy beats
And that’s why
Everybody’s moving to Brooklyn
Not just on Saturday night
Not just in the winter or the summertime
Something inside your mind says
«You know, I feel like going out tonight»
Who’s playing at Union Hall?
Or maybe we should go to BAM
I know, let’s head up to Williamsburg
And see the Hasidim and the hipsters breaking bread
We’re all different
We’re all different but we’re all the same
We work hard and live close
But we’re sick of the rat race
So everybody’s moving to Brooklyn
Yeah, everybody’s moving to Brooklyn
Перевод песни
В город,
В город, в который мы приходим толпами,
Чтобы найти что-то,
Есть что-то, на что мы все надеемся.
Все надеются, что найдут что-нибудь.
И когда все закончится.
Все кончено, мы все едем домой,
Чтобы завести детей, вырастить огороды и зажарить
Жаркое,
Так что все переезжают в Бруклин
Не только субботней ночью,
Не только зимой или летом,
Что - то в моем сознании говорит:
"Знаешь, мне хочется сегодня гулять"»
Ты сказала, что я сумасшедшая,
Я сумасшедшая, потому что переехала сюда,
А потом ты последовала за мной,
И даже после десяти лет неудач.
Ты все еще думаешь, что станешь знаменитым,
Но нам все равно.
Нам все равно, кем ты хочешь быть,
Мы просто хотим кататься на велосипедах и делать броские биты,
Вот почему.
Все переезжают в Бруклин
Не только субботней ночью,
Не только зимой или летом,
Что-то в твоих мыслях говорит «
"Знаешь, мне хочется сегодня гулять"»
Кто играет в Юнион-Холл?
Или, может, нам стоит пойти в БАМ?
Я знаю, давай отправимся в Уильямсберг
И посмотрим, как хасиды и хипстеры ломают хлеб,
Мы все разные,
Мы все разные, но мы все одинаковые.
Мы упорно работаем и живем рядом,
Но нас тошнит от крысиных бегов,
Так что все переезжают в Бруклин,
Да, все переезжают в Бруклин.