Why? - Simeon's Dilemma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simeon's Dilemma» из альбома «Alopecia» группы Why?.
Текст песни
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
Today you’re twenty-five
I made you something fine,
it’s in the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about, and
I’m proud, I’ve been coasting
on this single’s route.
But I still hear your name
in wedding bells.
Will I look better or will I look the same
rotting in hell?
You’re the only
proper noun I need. Hurry,
My copper crown’s gone green.
Pull me out of this tree;
I’m stuck up a branch waiting,
clearly caught between
two things unclear to me:
Are you a female young messiah
for a stowaways in dugouts? And
are you what church-folk
mean by 'The Good News',
pulling plastic bags off heads?
Or are you giving me a dirty look in the rear view,
clicking the button
on your U’Haul pen?
Don’t pretend you didn’t
see me coming 'round the bend,
on my fixie with the chopped
horns turned in, trailing
behind your biodiesel Benz.
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
'25' Carved with a butter knife
on the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about.
Перевод песни
Сталкер весь мой стиль,
И если меня поймают, я
отрицать, отрицать, отрицать.
Сегодня вам двадцать пять
Я сделал тебе что-то прекрасное,
Это в ладони моей новой руки.
Это не так: вы в основном
О чем я думаю, и
Я горжусь, я катаюсь
На этом маршруте одного.
Но я все еще слышу твое имя
В свадебных колоколах.
Я буду выглядеть лучше или буду выглядеть одинаково
гниет в аду?
Ты единственный
Нужного мне существительного. Торопиться,
Моя медная корона стала зеленой.
Вытащи меня из этого дерева;
Я застрял в ожидании ветки,
явно застрял между
две вещи неясны для меня:
Являетесь ли вы молодым мессией
Для безбилетных пассажиров в землянках? А также
ты что, церковный народ
Означает «Хорошие новости»,
вытягивая полиэтиленовые пакеты с головы?
Или вы даете мне грязный вид в тылу,
нажатие кнопки
на вашей ручке U'Haul?
Не притворяйся, что не сделал
увидишь, как я приближаюсь к повороту,
на мой фикси с расколотым
Рожки повернуты, задние
За вашим биодизелем Benz.
Сталкер весь мой стиль,
И если меня поймают, я
отрицать, отрицать, отрицать.
'25' Вырезано с масляным ножом
на ладони моей новой руки.
Это не так: вы в основном
о чем я думаю.