Whole Wheat Bread - Every Man for Himself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Man for Himself» из альбома «Hearts of Hoodlums» группы Whole Wheat Bread.
Текст песни
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Your lady luck ain’t got no patience left
She said you’ve been programmed to fail the test
Around your age, that was the way I felt, too
But there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Can’t move along when you’re right here, standing by Asking yourself «What kind of man am I?»
None of these thoughts will help you pass the time through
You’ve got dreams, but you can’t just fantasize
Sitting around like your ass is paralyzed
You gotta move even when you can’t decide to Cuz there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
And every long day must soon turn to night
So go get what’s yours, you deserve what’s right
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Nobody waits for you to catch your breath
At 21, it’s every man for himself
It’s every man for himself
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Перевод песни
Мы одни в этом мире, поэтому спасите себя
Никто не может слышать ваш голос, не тратьте впустую свое дыхание
Вы отстаете, и никто не останется, чтобы помочь вам
У вашей дамы не осталось терпения
Она сказала, что вы запрограммированы на провал теста
Вокруг вашего возраста, это было так, как я чувствовал, тоже
Но наступает момент, когда человек зарабатывает свои полосы
Но ни один знак чести не стоит его жизни
Не дерьмо дерьмо
Не дерьмо дерьмо
Не могу двигаться, когда ты здесь, стоя, спрашивая себя: «Какой я человек?»
Ни одна из этих мыслей не поможет вам пройти время
У вас есть мечты, но вы не можете просто фантазировать
Сидя вокруг, как твоя задница парализована
Вы должны двигаться, даже когда вы не можете решить, что наступает момент, когда человек зарабатывает свои полосы
Но ни один знак чести не стоит его жизни
И каждый долгий день должен скоро превратиться в ночь
Так что идите, что за вас, вы заслуживаете того, что правильно
Не дерьмо дерьмо
Не дерьмо дерьмо
Никто не ждет, чтобы вы перехватили дыхание
В 21, это каждый человек для себя
Это каждый человек для себя
Мы в одиночестве в этом мире, поэтому спасите себя
Никто не может слышать ваш голос, не тратьте впустую дыхание
Вы отстаете, и никто не останется, чтобы помочь вам