Whitney Avalon - Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle)» из альбома «Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle)» группы Whitney Avalon.
Текст песни
Mirror, mirror, on the wall. Who is the most powerful of them all?
Two formidable sisters in a lyrical bout?
Interesting, let’s find out
Freya versus Ravenna
Let the rap battle begin
F: Look, it’s my psychopath sister who abandoned her sanity
Slept her way to the top, absorbing power from vanity
Hide yo' kids and hide yo' wives, my kin is creepin' nearer
Like MJ she’s talking with the man in the mirror
You think you’re so slick but let me be blunt
While you whisper in the shadows I just take what I want
My forces conquer kingdoms — it’s my law they instill
Love is forbidden, even Netflix and chill
R: Did you say something? Because it sounds like you’re riled
I guess you’re still bitter from the loss of your child
While you outlaw affection, check the reflection
I’m practically invincible since my resurrection
I’m a sucker for beauty, leaving permanent scars
You’re the second-place silver, I drop solid gold bars
I made you from nothing, now you make me embarrassed
You think that’s not fair, but we know I’m the fairest
F: You’re a monster inside while I’m wittier and grittier
This battle is a cold war: who cares who’s prettier?
Once you feel my frost bite, then you’ll put up no fight
We remember that Ravenna (SW: lost to frickin' Snow White)
I’ll freeze you freakin' solid and shatter your remains
Your crazy don’t faze me, I’ve got ice in my veins
I’m the mistress of cold, I’ve got that climate controlled
I can break her cause she’s faker than a ton of fool’s gold
I’m faster, cooler, calmer and I’m twice as nice, maybe
You’ll get that cold shoulder from this ice ice baby
So fresh and so clean, I’ll put an end to your scheme
The winner is the winter and you’ll scream for this Ice Queen
R: You keep coming back for more like a cold sore
Always nipping at my heels, quoth Ravenna, «Nevermore!»
My beauty bewitches and no king is immune
He falls for me, we marry, and he dies on the honeymoon
Brutal beauty with brawn and when my body’s gone
My power lives forever in this phat brass gong
We share the same bloodline but you’re half as strong
You’re like the live-action version of Elsa minus the badass song
So lets stop this charade and end this whole ice capade
The weakness in your hearts the reason you were betrayed
Best sorceress since Circe
you´re just a beginner
Pathetic, beg for mercy
Bow down to Ravenna
H: Ya start the fight without me?
My presence is vital
S: Maybe they forgot you?
H: But my name´s in the title
R: Wow, Hersworth and Hemsworth
you´re two favourite huntsmen
F: That bow-toting Traitor brought her wack axe husband
S: Well, I never, miss
H: Though now she´s my missus
The good queen? Please
you´re as bad as your sis is
S: You raised a child slave army
H: You got no room to judge
S: Let it go
H: Chill out
Free your heart from this grudge
S: You kill all that oppose you without thinking twice
H: And you cannot solve your problems making walls of ice
F: That´s enough children
This is a family matter
and I will be the champ for the rhymes I´m slinging at ´er
Is that envy I detect when you´re dissin´ my name?
Don´t hate the Freya, hate the game
R: You were a lowly little pawn so check this switch up
I´m the reason you´re a queen
don´t make me smack a bishop
I start this and I end this
I´m the prequel and the sequel
You can´t have the final word ´cause I´ve got no equal
END
Перевод песни
Зеркало, зеркало на стене. Кто из них самый сильный?
Две грозные сестры в лирическом бою?
Интересно, давайте выясним
Фрейя против Равенны
Пусть начнется битва рэпа
F: Послушайте, это моя сестра психопата, которая отказалась от своего здравомыслия
Проспал свой путь к вершине, поглотив силу от тщеславия
Спрячьте «дети и спрячься» жен, мой род уже скован
Как и МЮ, она разговаривает с мужчиной в зеркале
Ты думаешь, что ты такой гладкий, но позволь мне быть тупым
Пока ты шепчешь в тени, я просто беру то, что хочу
Мои силы покоряют королевства - это мой закон, который они прививают
Любовь запрещена, даже Netflix и холод
Р: Ты что-то сказал? Потому что это звучит так, будто вы злы
Я думаю, вы все еще горьки от потери вашего ребенка
Пока вы нарушаете любовь, проверьте отражение
Я практически непобедим с момента моего воскресения
Я привязан к красоте, оставляя постоянные шрамы
Ты второе место, я бросаю твердые золотые слитки
Я сделал тебя из ничего, теперь ты меня смущаешь
Вы думаете, что это несправедливо, но мы знаем, что я самый красивый
F: Ты - монстр внутри, в то время как я умнее и грубее
Эта битва - это холодная война: кто заботится о том, кто красивее?
Как только вы почувствуете мой укус мороза, тогда вы не станете бороться
Мы помним, что Равенна (SW: проиграл фрикину «Белоснежка»)
Я замерзнет, ты утомляешься и разрушаешь свои останки
Твои сумасшедшие меня не волнуют, у меня есть лед в моих жилах
Я хозяйка холода, у меня этот климат контролируется
Я могу сломать ее, потому что она подделана, чем тонна золота дурака
Я быстрее, прохладнее, спокойнее, и мне вдвойне приятно, может быть,
Вы получите это холодное плечо от этого ледяного льда
Так свежо и так чисто, я положил конец вашей схеме
Победителем является зима, и вы будете кричать на эту Ледяную Королеву
Р: Вы продолжаете возвращаться больше, как холодная болячка
Всегда прижимайся к моим каблукам, закажи Равенну, «Никогда!»
Моя красота завораживает, и ни один король не обладает иммунитетом
Он падает за меня, мы женимся, и он умирает в медовый месяц
Жестокая красота с мускулистой и когда мое тело ушло
Моя сила живет вечно в этом фитовом латунном гонге
Мы разделяем одну и ту же родословную, но вы вдвое сильнее
Вы похожи на версию Elsa в реальном времени минус песня неудач
Так что давайте остановим эту шараду и закончим весь этот лед
Слабость в ваших сердцах причина, по которой вы были преданы
Лучшая колдунья с Цирце
Ты просто новичок
Патетический, прошу о пощаде
Поклонись Равенне
H: Я начинаю бой без меня?
Мое присутствие жизненно важно
S: Может, они вас забыли?
H: Но мое имя в названии
R: Вау, Херсуорт и Хемсворт
вы два любимых охотника
F: Этот предатель-предатель привел своего мужа-мужа
S: Ну, я никогда, не пропустите
H: Хотя теперь она моя миссия
Хорошая королева? пожалуйста
Вы так же плохи, как ваш sis
S: Вы воспитывали рабскую рабочую армию
H: У вас нет места для суждения
S: Пусть это пройдет
H: Отдохнуть
Освободите свое сердце от этого недовольства
S: Вы убиваете всех, кто против вас, не думая дважды
H: И вы не можете решить свои проблемы, делая стены льда
F: Достаточно детей
Это семейное дело
И я буду чемпионом для рифм, я строю на'er
Это зависть, которую я обнаруживаю, когда ты распускаешь мое имя?
Не ненавидите Фрейю, ненавидите игру
R: Вы были маленькой пешкой, поэтому проверьте этот переключатель вверх
Я причина, по которой ты королева
Не заставляй меня бить епископа
Я начинаю это, и я заканчиваю это
Я приквел и сиквел
У вас не может быть последнего слова, потому что у меня нет равных
КОНЕЦ