While Heaven Wept - The Furthest Shore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Furthest Shore» из альбома «Vast Oceans Lachrymose» группы While Heaven Wept.
Текст песни
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Перевод песни
Так давно я отправился в море, оставленный богами и человеком
Видения страсти, славы и золота поманили из далеких земель
Я оставил все, что знал, стремясь жить, любить и побеждать
Не зная, что эти бесполезные занятия приведут только к дрейфующим гробницам
отчаянный
Я прошел
Море печали
Бесцельно дрейфуя много лет, проклиная это суеверное дело
Безнадежный, я согласен с тем, что утешение, которое я искал, ускользнет от меня навсегда
Напрягавшись от водоворота, мои конечности сотрясались и ломались
Разломанный после шторма на шторм, мое сердце и надежды затонули
заброшенный
Я поддался
К морям Печали
Измученные воспоминания о парусном спорте, поиске, поиске и неудаче
Разрушение воли к дальнейшему сопротивлению волнам бурного взрыва
Лишившись силы, я потерял мечту, которая сейчас погружается в печаль
Падение беспомощно для волн, бушующих ниже
В течение мимолетного момента я схватил обломки своего судна сейчас flotsam
Бесполезная попытка преодолеть человека, чтобы отбиться от океана
Я знаю, что это безнадежно, когда я вижу подход побеждающей волны
Который пришел, чтобы доставить меня к моей водяной могиле
Омывается на берегу, уступает морю
волны поднимают вверх мои безжизненные глаза
наблюдать за солнцем, установленным в последний раз
Только в смерти мир был бы моим