Wenche - My Father's Daughter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Father's Daughter» из альбомов «Here I Am» и «My Father's Daughter» группы Wenche.
Текст песни
As I watch you from a distance
I can see you’re getting old
and you can’t remember things
that you recently been told
but just don’t forget I love you
and be certain that I care
I’m my father’s daughter
and if you need me I’ll be there
You’re a man of many colors
always vivid always bold
sometimes hard to disagree with
and sometimes hard to hold
I have raged against you powers
and I’ve turned my back on you
but I’m my father’s daughter
and I believe you always knew
I have spent so many years now
just to understand
you can be my tufftest critic
but still be my biggest fan
and when I try to cease myself
and search my heart and mind
it’s just my father’s daughter
that I find
Now it seems you are resigning
and that we’re exchanging parts
it’s a funny feeling
but I’m ready in my heart
cause no matter what will happen
and no matter what I do
I’m my father’s daughter
and I will always cherish you
I am my father’s daughter
I will always cherish you…
Перевод песни
Когда я смотрю на тебя издалека,
Я вижу, что ты стареешь,
и ты не можешь вспомнить то,
что тебе недавно говорили,
но просто не забывай, что я люблю тебя
и уверен, что мне не все равно.
Я дочь своего отца,
и если я тебе понадоблюсь, я буду рядом,
Ты человек многих цветов,
всегда яркий, всегда смелый,
иногда трудно не соглашаться,
а иногда трудно держаться.
Я бушевал против тебя, держав,
и отвернулся от тебя,
но я дочь своего отца,
и я верю, что ты всегда знала.
Я потратил столько лет,
чтобы понять ...
ты можешь быть моим тупейшим критиком,
но все же быть моим самым большим фанатом.
и когда я пытаюсь покончить с собой
и найти свое сердце и разум
, я нахожу лишь дочь своего отца.
Теперь кажется, что ты уходишь в отставку,
и мы меняемся местами.
это забавное чувство,
но я готов в своем сердце,
потому что, что бы ни случилось,
и что бы я ни делал.
Я дочь своего отца,
и я всегда буду лелеять тебя.
Я дочь своего отца,
Я всегда буду лелеять тебя...