"Weird Al" Yankovic - Wanna B Ur Lovr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wanna B Ur Lovr» из альбома «Poodle Hat» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
I don’t have a library card
But do you mind if I check you out?
I like your skeletal structure, baby
You’re an ectomorph, no doubt
Your face is real symmetrical
And your nostils are so nice
I wish that I was cross-eyed, girl
So I could see you twice
Girl, you smell like Fritos
That’s why I’m giving you this hungry stare
You’re so hot, you’re gonna melt
The elastic in my underwear
I’ll bet you’re magically delicious
Like a bowl of Lucky Charms
You’d look like Venus de Milo
If I just cut off your arms
What I’m tryin' to say is …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Do you believe in love at first sight
Or should I walk by again?
My love for you’d like diarrhea
I just can’t hold it in Stop, drop and roll now
'Cause baby, you’re on fire
I’ll bet your outfit
Makes a lot of noise in the drier
You’re absolutely perfect
Don’t speak now, you might spoil it Your eyes are even bluer
Than the water in my toilet
Say, has anyone ever told you
You’ve got Yugoslavian hands?
No, of course not, that would be stupid
Just forget I ever brought it up The point I’m trying to make is …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
I wanna be your Krakatoa
Let my lava flow all over you
I wanna be your anaconda
And your heat-seeking missile too
I wanna be your beef burrito
Am I making this perfectly clear?
I wanna be your love torpedo
Are you picking up the subtle innuendo here?
Uh huh
I hope I’m not being forward
But do you mind if I chew on your butt?
You can tell me truthfully
Am I a steamin' hunk of love now, or what?
There just aren’t enough o’s in «smooth»
To desribe how smooth I am Maybe you’ve seen my picture
It’s in the dictionary under «Kablaam!»
My lips are registered weapons
Can I invade your personal space?
You must have fallen from heaven
That would explain how you messed up your face
Well, how’d you get through security?
'Cause, baby, you’re the bomb
I’d like to take you home right now
So you can meet my mom
Because I …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Girl, you must be Jamaican
Because Jamaican me crazy
Girl, you must be Jamaican (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Because Jamaican me crazy (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Перевод песни
У меня нет библиотеки
Но не возражаете, если я проведу вас?
Мне нравится ваша скелетная структура, ребенок
Вы - эктоморф, без сомнения
Ваше лицо действительно симметрично
И ваши ноздри такие приятные
Мне жаль, что я не скрестил глаза, девушка
Поэтому я мог видеть вас дважды
Девочка, ты чувствуешь запах как Фритос
Вот почему я даю тебе этот голодный взгляд
Ты такой жаркий, ты собираешься расплавиться
Эластичный в моем нижнем белье
Готов поспорить, ты волшебный вкусный
Как чаша Lucky Charms
Вы будете выглядеть как Венера-де-Мило
Если я просто отрезал тебе руки
То, что я пытаюсь сказать, это ...
Я хочу быть твоим любовником, детка
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил
Оооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты веришь в любовь с первого взгляда
Или я должен идти снова?
Моя любовь к тебе бы хотела поноса
Я просто не могу удержать его в «Стоп», бросить и бросить сейчас
Потому что ребенок, ты в огне
Я готов поспорить с вашим снаряжением
Делает много шума в сушилке
Вы абсолютно идеальны
Не говорите сейчас, вы можете испортить его. Ваши глаза даже голубые
Чем вода в моем туалете
Скажите, кто-нибудь когда-либо говорил вам
У вас югославские руки?
Нет, конечно, нет, это было бы глупо
Просто забыть, что я когда-либо поднимал это. То, что я пытаюсь сделать, - это ...
Я хочу быть твоим любовником, детка
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил
Оооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я хочу быть твоей Кракатой
Пусть моя лава течет по тебе
Я хочу быть твоей анакондой
И ваша ракета для поиска тепла тоже
Я хочу быть твоим говяжьим буррито
Я ясно это понимаю?
Я хочу быть твоей любовной торпедой
Вы собираете здесь тонкую инсинуацию?
Ага
Надеюсь, я не буду
Но не возражаете, если я пережевываю вашу задницу?
Вы можете сказать мне правдиво
Могу ли я теперь украсть «кусок любви» или что?
В «гладкой» просто не хватает «о»
Чтобы описать, насколько я гладен, возможно, вы видели мою фотографию
Это в словаре под «Kablaam!»
Мои губы - зарегистрированное оружие
Могу ли я вторгнуться в ваше личное пространство?
Вы, должно быть, пали с неба
Это объясняет, как вы испортили свое лицо
Ну, как вы справились с безопасностью?
Потому что, детка, ты бомба
Я хотел бы отвезти тебя домой прямо сейчас
Итак, вы можете встретить мою маму
Потому что я …
Я хочу быть твоим любовником, детка
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил
Девочка, ты, должно быть, ямайка
Потому что ямайский меня сумасшедший
Девочка, ты, должно быть, ямайский (оооооооооооооооооооооооо!
Потому что ямайский меня сумасшедший (Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Оооооооооо,
Ooh hoo hoo)
Мне нужно, чтобы кто-то любил (Потому что ямайский меня с ума) (Оооооооооо,
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Ох-хо
Hoo, ooh hoo hoo)
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил (потому что ямайский меня с ума)
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Оооооооооо,
Ooh hoo hoo)
Мне нужно, чтобы кто-то любил (Потому что ямайский меня с ума) (Оооооооооо,
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Ох-хо
Hoo, ooh hoo hoo)
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил (потому что ямайский меня с ума)
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Оооооооооо,
Ooh hoo hoo)
Мне нужно, чтобы кто-то любил (Потому что ямайский меня с ума) (Оооооооооо,
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Ох-хо
Hoo, ooh hoo hoo)
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил (потому что ямайский меня с ума)
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Оооооооооо,
Ooh hoo hoo)
Мне нужно, чтобы кто-то любил (Потому что ямайский меня с ума) (Оооооооооо,
Hoo hoo hoo hoo hoo)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, ямайка) (Ох-хо
Hoo, ooh hoo hoo)
Теперь мне нужно, чтобы кто-то любил (потому что ямайский меня с ума)
Hoo hoo hoo hoo hoo)