"Weird Al" Yankovic - This Is the Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is the Life» из альбомов «Permanent Record: Al In The Box», «Greatest Hits, Vol. 2» и «Dare To Be Stupid» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
I eat filet mignon seven times a day
My bathtub’s filled with Perrier
What can I say
This is the life
I buy a dozen cars when I’m in the mood
I hire somebody to chew my food
I’m an upwardly mobile dude
This is the life
They say that money corrupts you
But I can’t really tell
I got the whole world at my feet
And I think it’s pretty swell
I got women lined up outside my door
They’ve been waitin' there since the week before
Who could ask for more
This is the life
You’re dead for a real long time
You just can’t prevent it So if money can’t buy happiness
I guess I’ll have to rent it Yeah, every day I make the front page news
No time to pay my dues
I got a million pairs of shoes
This is the life
I got a solid gold Cadillac
I make a fortune while I sleep
You can tell I’m a living legend
Not some ordinary creep
No way, I’m the boss, the big cheese
Yeah, I got this town on its knobby little knees
And I can do just what I please
This is the life
That’s right, I’m the king, number one
I buy monographed Kleenex by the ton
I pay the bills, I call the shots
I grease the palms, I buy the yachts
One thing I can guarantee
The best things in life, they sure ain’t free
It’s such a thrill just to be me
This is the life
Waah, this is the life
Перевод песни
Я ем филе миньона семь раз в день
Моя ванна заполнена Перьером
Что я могу сказать
Это жизнь
Я покупаю дюжину автомобилей, когда я в настроении
Я нанимаю кого-то, чтобы пережевать мою пищу
Я подвижный парень
Это жизнь
Они говорят, что деньги развращают вас
Но я не могу сказать
Я получил весь мир у ног
И я думаю, что это довольно набухает
У меня женщины выстроились вне моей двери
Они ждали там с недели до
Кто мог просить больше
Это жизнь
Ты мертв в течение долгого времени
Вы просто не можете это предотвратить. Если деньги не могут купить счастье
Думаю, мне придется снимать его. Да, каждый день я делаю новости на главной странице
Нет времени платить взносы
У меня есть миллион пар обуви
Это жизнь
Я получил солидный золотой Cadillac
Я делаю целое состояние, пока я сплю
Вы можете сказать, что я живая легенда
Не какая-то обычная ползучесть
Ни в коем случае, я босс, большой сыр
Да, я получил этот город на его узких коленях
И я могу сделать то, что мне нравится
Это жизнь
Правильно, я король, номер один
Я покупаю монографию Kleenex на тонну
Я оплачиваю счета, я называю снимки
Я смазываю ладони, покупаю яхты
Одна вещь, которую я могу гарантировать
Лучшие вещи в жизни, они, конечно, не свободны
Это такое волнение, чтобы быть собой
Это жизнь
Ваа, это жизнь