"Weird Al" Yankovic - Perform This Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perform This Way» из альбома «Alpocalypse» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
My mama told me when I was hatched
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I’m hard to miss
The press follows everywhere I go
I’ll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!
I’m sure my critics will say it’s a grotesque display
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn’t mean I’m crazy -- I perform this way
Ooo, my little monsters pay… lots 'cause I perform this way
Baby, I perform this way
Ooo, don’t worry, I’m okay… hey, I just perform this way
I’m not crazy, I perform this way
I’ll be a troll or evil queen
I’ll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me…
I’m so completely original
My new look is all the rage
I’ll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I’ll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I’ll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?)
Got my straight jacket today, it’s made of gold lamé
No, not because I’m crazy — I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I’ll bet you’ve never seen a skirt steak worn this way
Don’t be offended when you see
My latest pop monstrosity
I’m strange, weird, shocking, odd, bizarre
I’m Frankenstein, I’m Avatar
There’s nothing too embarrassing
I’ll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way
Hope you won’t think it’s cliché if I go nude today
Don’t call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I’m not completely crazy, I perform this way, yeah
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m really not insane -- I just perform this way-hey
Перевод песни
Моя мама сказала мне, когда я был заштрихован
Действуйте как суперзвезда
Сохраните свое пособие, купите пузырьковое платье
И когда-нибудь ты пойдешь далеко
Теперь на красных коврах, ну, мне сложно пропустить
Пресса следует везде, куда я иду
Я буду ткнуть твоим глазом с таким платьем
Отдохните и наслаждайтесь шоу!
Я уверен, что мои критики скажут, что это гротескный показ
Ну, они могут укусить меня, детка - я так делаю
Я мог бы носить швейцарский сыр или, возможно, покрытый пчелами
Это не значит, что я сумасшедший - я так делаю
Ооо, мои маленькие монстры платят ... много, потому что я так делаю
Ребенок, я так делаю
Ооо, не волнуйся, я в порядке ... эй, я просто так делаю
Я не сумасшедший, я так делаю
Я буду тролль или злая королева
Я буду человеком желе
Потому что каждый день Хэллоуин
Для меня…
Я настолько оригинален
Мой новый взгляд - все это ярость
Я обмотаю мой тонкий кишечник вокруг шеи
И подожгли меня на сцене
Я буду носить дикобраз на голове
По прихоти
И без причины сейчас я буду петь по-французски
Excusez-moi, Qui a pété? (Кто разрезал сыр?)
Сегодня у меня прямая куртка, она сделана из золотой ламе
Нет, не потому, что я сумасшедший - я так делаю
Я привязываю ребро к ногам, накрываю себя сырым мясом
Готов поспорить, вы никогда не видели стейк из юбки, который носили так
Не обижайся, когда увидишь
Мое последнее поп-чудовище
Я странный, странный, шокирующий, странный, странный
Я - Франкенштейн, я Аватар
Нет ничего слишком смущающего
Я честно сделаю все
Но носить белый после Дня труда
«Потому что, детка, я так делаю
Надеюсь, вы не будете думать, что это клише, если я буду голым сегодня
Не звоните теперь полицейским, малыш, я так делаю
Нет причин, я должен сожалеть обо всем, что я получаю
Я не совсем сумасшедший, я так делаю, да
Я выполняю этот путь - эй, я выполняю этот путь - эй
Я всегда отклоняюсь от нормы - эй
Я выполняю этот путь - эй, я выполняю этот путь - эй
Я действительно не сумасшедший - я просто так делаю - эй