"Weird Al" Yankovic - My Baby's In Love With Eddie Vedder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Baby's In Love With Eddie Vedder» из альбома «Running With Scissors» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
Oh, my baby, my baby she don’t want me no more
Ever since she saw his poster in that record store
She says the way he grinds his molars is really sexy
She thinks he’s so darn dysfunctional and «Generation X"y
She likes his brooding angst and his wild-eyed stare
Yeah, he’s her very favorite slacker multi-millionaire
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine, but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Now, every time I see him, well, he looks so grim
I guess it really must suck to be a rock star like him
What a pain in the butt to have so much success
Spending all his time moping and avoiding the press
But my girl can’t get enough of his sullen demeanor
Like he’s some big tortured genious and I’m some kinda wiener
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s got a thing for that Eddie Vedder
Tell me, what can he do that I can’t do better
Now my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Head over heels for that Eddie Vedder
I cant believe it, now she’s knitting him a sweater
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin' for disaster
When she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Now she’s got an unrequited adoratioon
For the frustrated, agitated, designated alienated
Spokesman for the disaffected grunge generation
Well, I don’t wear Doc MArtens and I don’t wear flannel
And I don’t boycott the music video channel
And I just can’t compete with all that money and fame
But I know two can play at this game
Yeah, well, let’s just see how jealous she’ll get
When I start stalking Alanis Morissette
Well, mny baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Why’d she have to fall for that Eddie Vedder
If she wants to leave me, I guess I better let her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Перевод песни
О, мой ребенок, мой ребенок, она больше не хочет меня
С тех пор, как она увидела свой плакат в этом магазине записей
Она говорит, что он измельчает свои моляры, действительно сексуально
Она думает, что он так бесперспективен, и «Generation X» y
Ей нравится его задумчивая тоска и его дикий взгляд
Да, он ее очень любимый бездельник мультимиллионер
Ну, мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
Она все сумасшедшая, что Эдди Веддер
Однажды она была моей, но теперь мне лучше просто забыть ее
Потому что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
Теперь, каждый раз, когда я вижу его, он выглядит так мрачно
Думаю, это действительно должно быть такой рок-звездой, как он
Какая боль в прикладе имеет такой успех
Тратить все свое время на уклонение и избегать прессы
Но моя девушка не может получить достаточно своего угрюмого поведения
Подобно тому, как он сильно замучен, и я немного похож
Ну, мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
У нее есть вещь для Эдди Веддера
Скажи мне, что он может сделать, что я не могу сделать лучше?
Теперь мой ребенок влюблен в
Я сказал, что сказал, что сказал, что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
Направляйтесь за этим Эдди Веддером
Я не верю в это, теперь она вяжет ему свитер
Потому что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
Я знал, что мы голововали за катастрофу
Когда она поймала меня, выходила на Ticketmaster
Теперь у нее есть безответная adoratioon
Для расстроенных, взволнованных, назначенных отчужденных
Пресс-секретарь недовольной генерации гранта
Ну, я не ношу Дока Мартенса, и я не ношу фланель
И я не бойкотирую музыкальный видео канал
И я просто не могу конкурировать со всеми этими деньгами и славой
Но я знаю, что две могут играть в эту игру
Да, хорошо, давайте просто посмотрим, как ревнивая она получит
Когда я начинаю преследовать Аланис Мориссетт
Ну, маленький ребенок влюблен в Эдди Веддера
Она все сумасшедшая, что Эдди Веддер
Однажды она была моей, но теперь мне лучше просто забыть ее
Потому что мой ребенок влюблен в
Я сказал, что сказал, что сказал, что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера
Почему она должна упасть за Эди Веддера?
Если она хочет покинуть меня, я думаю, я лучше позволю ей
Потому что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера