"Weird Al" Yankovic - I Want a New Duck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want a New Duck» из альбомов «Permanent Record: Al In The Box» и «Dare To Be Stupid» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
I want a new duck.
One that won’t try to bite.
One that won’t chew a hole in my socks.
One that won’t quack all night.
I want a new duck.
One with big webbed feet.
One that knows how to wash my car,
And keep his room real neat.
One that won’t raid the ice box.
One that’ll stay in shape.
One that’s never gonna try
To migrate or escape,
Or I’ll tie him up with duck tape.
I want a new duck.
A mallard, I think.
One that won’t make a mess of my house,
Or build a nest in the bathroom sink.
I want a new duck.
One that won’t steal my beer.
One that won’t stick his bill in my mail.
One that knows «The duck stops here.»
One that won’t drive me crazy
Waddling all around.
One who’ll teach me how to swim,
And help me not to drown.
And show me how to get down.
«How to get down», baby. Get it?
(quack, quack, quack, quack, quack)
I want a new duck.
Not a swan or a goose.
Just a drake I can dress real cute.
Think I’m gonna name him Bruce.
I want a new duck.
Not a quail or an owl.
One that won’t molt too much.
One that won’t smell too foul.
One that won’t beg for breadcrumbs,
Hangin' around all day.
He’d better mind his manners.
Better do just what I say,
Or he’s gonna be duck pate'.
Duck pate', yeah yeah.
Перевод песни
Я хочу новую утку.
Тот, кто не попытается укусить.
Тот, который не будет жуть дыру в моих носках.
Тот, который не будет краснеть всю ночь.
Я хочу новую утку.
Один с большими перепончатыми ногами.
Тот, кто знает, как мыть машину,
И держи свою комнату в полной мере.
Тот, кто не будет нападать на ледяную коробку.
Тот, который останется в форме.
Тот, который никогда не попытается
Чтобы мигрировать или убегать,
Или я свяжу его с уткой.
Я хочу новую утку.
Кажется, кряквы.
Тот, кто не будет путать мой дом,
Или построить гнездо в раковине ванной.
Я хочу новую утку.
Тот, кто не украдет мое пиво.
Тот, который не будет хранить его счет в моей почте.
Тот, кто знает: «Утка здесь останавливается».
Тот, который меня не смутит
Все вокруг.
Тот, кто научит меня плавать,
И помоги мне не утонуть.
И покажи мне, как спуститься.
«Как спуститься», детка. Возьми?
(Шарлатан, шарлатан, шарлатан, шарлатан, шарлатанство)
Я хочу новую утку.
Не лебедь или гусь.
Просто дракон, я могу одеваться настоящими симпатичными.
Думаю, я назову его Брюсом.
Я хочу новую утку.
Не перепела или совы.
Тот, который не будет линять слишком много.
Тот, который не будет пахнуть слишком грязным.
Тот, кто не будет просить сухарей,
Hangin 'в течение всего дня.
Ему лучше разобраться в его манерах.
Лучше сделайте то, что я говорю,
Или он будет утиным паштетом ».
Дак паштет, да.