"Weird Al" Yankovic - Craigslist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Craigslist» из альбома «Alpocalypse» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
You’ve got a 65 Chevy Malibu
With automatic drive, a custom paint job too
I’ll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly-used sombrero
And I’ll even throw in a stapler, if you insist
Craigslist
I’m on Craigslist, baby, come on Yeah
Well, we shared a quick glance Saturday at the mall
I never took a chance, never approached you at all
You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let’s find that love connection that we missed
On Craigslist
Yeah, Craigslist, come on
I’m on Craigslist, baby
Maybe you are too
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
I know there were 20 people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn’t you see me hold up my index finger?
That means I’ll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes
So what’s with the attitude, lady?
No tip for you
Got a trash can of Styrofoam peanuts, you can have em for free
You can drop by on the weekend and pick em up from me But the trash can ain’t part of the deal
Only givin' you the peanuts, get real
Don’t have no Hefty bags, so bring your own
Don’t bug me with questions on the phone
Don’t ask for help, don’t waste my time
And don’t complain, cause they won’t cost you a dime
Just ask yourself
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have 'em all
They’re on Craigslist, yeah
Craigslist, oh baby, come on
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist
Перевод песни
У вас есть 65 Chevy Malibu
С автоматическим приводом также выполняется специальная работа с краской
Я куплю тебя за свою старую тачку
И слегка используемый сомбреро
И я даже брошу степлер, если вы настаиваете
Craigslist
Я на Craigslist, детка, давай
Ну, мы поделились быстрым взглядом в субботу в торговом центре
Я никогда не рисковал, никогда не обращался к тебе вообще
Вы были блондинкой полуазиатской с плохим случаем газа
Я был утомлен красным Спидосом и хоккейной маской
Пойдем, давайте найдем ту любовную связь, которую мы пропустили
На Craigslist
Да, Craigslist, давай
Я на Крейгслисте, малыш
Может быть, вы тоже
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
Открытое письмо сопливой баристе
На кофейном бобах на бульваре Сан-Висенте:
Я знаю, что за мной стояли 20 человек
Но я был на сотовом телефоне с моей матерью
Разве вы не видели, как я держу указательный палец?
Это означает, что я закажу свой ореховый орех соевого деканата всего за пару минут
Так что с отношением, леди?
Нет подсказок для вас
У вас есть корзина для мусора из арахисов пенополистирола, вы можете бесплатно их купить
Вы можете зайти в выходные и забрать их у меня. Но мусорный контейнер не является частью сделки
Только дай тебе арахис,
У вас нет больших пакетов, поэтому принесите свои
Не пугайте меня вопросами по телефону
Не просите о помощи, не тратьте свое время
И не жалуйтесь, потому что они не будут стоить вам ни копейки
Просто спросите себя
Вы хотите, чтобы мой арахисовый пенополистирол?
Вы можете использовать мой арахисовый пенополистирол
Вы хотите, чтобы мой арахисовый пенополистирол?
Вы можете их всех
Они на Craigslist, да
Craigslist, о, детка, давай
Я на Craigslist, Craigslist, Craigslist
Я сейчас на Craigslist, Craigslist, Craigslist
Craigslist