Weezer - Falling For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling For You» из альбома «Pinkerton - Deluxe Edition» группы Weezer.
Текст песни
Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I s’posed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First, there’s rules about old goats like me Hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
And another one: you say «like"too much
But I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy moly, baby wouldn’t you know it?
Just as I was bustin' loose
I’ve gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz I’m a burnin' candle you’re a gentle moth
teaching me to lick a little bit kinder
and I do like you — you’re the lucky one
No I’m the lucky one
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy sweet goddamn, you left your cello in the basement
I admired the glowing stars and tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true
What could you possibly see in little ol' 3-chord me?
But it’s true — I do like you, and you like me too!
I’m ready, let’s do it baby
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Перевод песни
Святая корова! Я думаю, у меня есть один здесь
Теперь, что мне делать?
У меня есть ряд иррациональных опасений
Что я хотел бы поделиться с вами
Во-первых, есть правила о старых козлах, таких как я, Хэнкин, с такими цыплятами, как ты, - но я люблю тебя,
И еще один: вы говорите «нравится» слишком много
Но я шакиваю при твоем прикосновении
Я люблю тебя слишком много
Боже мой, я падаю за тобой
Я бы сделал все, чтобы выжить
Или, может быть, я лучше соглашусь с тобой
Святая моля, детка, ты не знаешь?
Так же, как я был распущен
Я должен перевернуть свою рок-звездную карту
И толстеет и стареет с тобой
«Потому что я горючая свеча, ты нежная моль
Научи меня лизать немного добрее
И я люблю тебя - ты счастливчик
Нет, мне повезло
Я шакон на вашем прикосновении
Я люблю тебя слишком много
Боже мой, я падаю за тобой
Я бы сделал все, чтобы выжить
Или, может быть, я лучше соглашусь с тобой
Сладкая милость, ты оставил свою виолончель в подвале
Я восхищался светящимися звездами и пытался играть мелодию
Я не могу поверить, как плохо я сосать, это правда
Что вы могли бы увидеть в маленьком «3-х аккорде»?
Но это правда - я люблю тебя, и ты мне тоже нравишься!
Я готов, давай сделаем это
Я шакон на вашем прикосновении
Я люблю тебя слишком много
Боже мой, я падаю за тобой
Я бы сделал все, чтобы выжить
Или, может быть, я лучше соглашусь с тобой