Weezer - El Scorcho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El Scorcho» из альбома «Pinkerton - Deluxe Edition» группы Weezer.
Текст песни
Goddamn you half-Japanese girls
Do it to me every time
Oh, the redhead said you shred the cello
And I’m jello, baby
You won’t talk, won’t look, won’t think of me
I’m the epitome of Public Enemy
Why you wanna go and do me like that?
Come down on the street and dance with me
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me I asked you to go to the Green Day concert
You said you never heard of them
How cool is that?
So I went to your room and read your diary:
«Watching Grunge leg-drop New-Jack through a press table…»
And then my heart stopped: «Listening to Cio-Cio San
Fall in love all over again.»
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me How stupid is it? I can’t talk about it I gotta sing about it and make a record of my heart
How stupid is it? Won’t you give me a minute
Just come up to me and say hello to my heart
How stupid is it?
For all I know you want me too
And maybe you just don’t know what to do Or maybe you’re scared to say: «I'm falling for you»
I wish I could get my head out of the sand
'Cause I think we’d make a good team
And you would keep my fingernails clean
But that’s just a stupid dream that I won’t realize
'Cause I can’t even look in your eyes
Without shakin', and I ain’t fakin'
I’ll bring home the turkey if you bring home the bacon.
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me
I’m a lot like you.
I’m a lot, and I’m waitin.
I think I’d be good for you
And you’d be good for me.
Перевод песни
Черт возьми, вы, полу-японские девушки
Делайте это каждый раз
О, рыжий сказал, что ты уничтожил виолончель
И я джелло, детка
Вы не будете говорить, не будете смотреть, не подумают обо мне
Я являюсь воплощением публичного врага
Почему ты хочешь пойти и сделать так?
Спуститесь на улицу и потанцуйте со мной
Я очень похожа на тебя, так что
Привет, я здесь, я жду
Я думаю, что буду хорошо для тебя
И ты был бы добр ко мне, я попросил тебя пойти на концерт «Зеленый день»
Вы сказали, что никогда не слышали о них
Как это круто?
Поэтому я пошел в вашу комнату и прочитал ваш дневник:
«Наблюдая за Grunge leg-drop New-Jack через пресс-стол ...»
И тогда мое сердце остановилось: «Слушание Чио-Чио Сан
Влюбитесь снова ».
Я очень похожа на тебя, так что
Привет, я здесь, я жду
Я думаю, что буду хорошо для тебя
И ты будешь хорош для меня. Как это глупо? Я не могу говорить об этом, я должен петь об этом и записывать мое сердце
Как это глупо? Ты не дашь мне минуту
Просто подойти ко мне и поздороваться с моим сердцем
Как это глупо?
Насколько я знаю, ты тоже меня хочешь
И, может быть, вы просто не знаете, что делать, или, может быть, вы боитесь сказать: «Я за тебя»
Мне жаль, что я не смогу вытащить голову из песка
Потому что я думаю, что мы создадим хорошую команду
И вы будете держать мои ногти чистыми
Но это всего лишь глупый сон, который я не пойму
Потому что я даже не могу смотреть в твои глаза
Без shakin ', и я не fakin'
Я приведу домой индейку, если вы принесете домой бекон.
Я очень похожа на тебя, так что
Привет, я здесь, я жду
Я думаю, что буду хорошо для тебя
И ты будешь хорош для меня
Я очень похожа на тебя.
Я много, и я жду.
Я думаю, что буду хорошо для тебя
И ты будешь добр ко мне.