Weepers Circus - Le jeu du chat et de la souris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le jeu du chat et de la souris» из альбома «Weepers Circus à la récré» группы Weepers Circus.
Текст песни
Monsieur chat part à la chasse après une sieste fugace
Il a envie d’un goûter mais surtout… de jouer
Un bruit dans un buisson et il perd toute sa raison
Rien qu’un tout petit bruit… Surprise ! C’est une souris
Monsieur chat ouvre ses grands yeux à l’affût de sa proie
La souris glacée d’effroi, de peur, marche sur des oeufs
Ils s’observent immobiles, la souris se fait de la bile
Le chat se lèche les babines, mais sa proie se débine !
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
Monsieur chat ne fléchit pas, d’un bond saute sur sa victime
La souris ne fait pas le poids. Allons-nous être témoin d’un crime?
Elle lui lance un regard triste, le coeur du chat n’y est plus
Il la trouve tellement jolie… Qu’il va en faire son amie
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
C’est le jeu d’un chat et de sa souris
Quand elle le fuit, il la suit
Quand elle le suit, il la fuit
Et c’est fini !
Перевод песни
Мистер Кот отправляется на охоту после мимолетного сна
Он хочет попробовать, но больше всего ... играть
Шум в кустах, и он теряет рассудок
Только чуть слышный шорох ... сюрприз ! Это мышь
Господин Кот открывает свои большие глаза в поисках своей добычи
Ледяная мышь страха, страха, ходит по яйцам
Они наблюдают неподвижные, мыши выполняется желчи
Кот облизывается, но его добыча ускользает !
Это игра в кошки-мышки
Когда ты убегаешь от меня, я тебя
Когда ты идешь за мной, я убегаю от тебя.
Господин Кот не сгибается, одним прыжком прыгает на свою жертву
Мышка не выдержала. Станем ли мы свидетелями преступления?
Она бросает на него грустный взгляд, сердце кошки больше не
Он считает ее такой красивой... что сделает ее своей подругой.
Это игра в кошки-мышки
Когда ты убегаешь от меня, я тебя
Когда ты идешь за мной, я убегаю от тебя.
Это игра кошки и мыши
Когда она убегает от него, он следует за ней
Когда она следует за ним, он убегает от нее
И все кончено !