Weena Morloch - Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl» из альбома «Terror Über Alles-Das Weena Morloch-Manifest» группы Weena Morloch.
Текст песни
I’ve never ever seen,
I told my mum, yes, it is true,
A girl that’s been more charming
And desireable than you.
Your smile has blown my brains
And your eyes have twisted my spine.
How can somebody like you
Be forsaken and divine at the same time?
May I be your toy?
«Of course not, you’re a boy.»
I’ve never ever seen,
I swear by god that this is true,
A girl that’s been more elflike
And more beautiful than you.
I’ll end up in the gutter,
Girl, you’ll flush me through the sink
If we won’t be caught poundig gently
More than just the pink.
Please shoot with that pistol.
«No Yen, heal the crystal.»
Girl.
You’re every moment, every second,
Every scent and every flower
As a girl.
You will be sliced and split and bound
By the majestic tower of power,
Cause you’re a girl.
(Sample from movie Dark Crystal:)
«When single shines the triple sun,
What was sundered and undone
Shall be whole, the two made one,
By Gelfling hand, or else by none.»
I’ve never ever felt,
I swear by myself that it’s true,
Перевод песни
Я никогда не видел,
Я сказал маме, да, это правда,
Девушка, которая была более очаровательной
И желателен, чем вы.
Ваша улыбка взорвала мои мозги
И ваши глаза скрутили мой позвоночник.
Как может кто-то вроде тебя
Быть оставленным и божественным одновременно?
Могу ли я стать твоей игрушкой?
«Конечно, нет, ты мальчик».
Я никогда не видел,
Клянусь богом, что это правда,
Девушка, которая была более эльфа
И красивее тебя.
Я окажусь в канаве,
Девочка, ты проможешь меня через раковину
Если нас не поймут,
Больше, чем просто розовый.
Пожалуйста, стреляйте с помощью этого пистолета.
«Нет, Йена, исцели кристалл».
Девочка.
Вы каждый момент, каждую секунду,
Каждый аромат и каждый цветок
Как девушка.
Вы будете нарезаны, разбиты и связаны
Величественной башней власти,
Потому что ты девушка.
(Образец из фильма Dark Crystal :)
«Когда сингл сияет тройным солнцем,
Что было разорвано и уничтожено
Должно быть целое, два сделали одно,
Рукой Гельфлинга, иначе никому. »
Я никогда не чувствовал,
Я клянусь собой, что это правда,