We Were Skeletons - Appear, Disappear текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Appear, Disappear» из альбома «Blame & Aging» группы We Were Skeletons.
Текст песни
An attempt at giving up
losing every strategically placed memory
that I’d swear I’d forgotten. Considering distance — considering the chore of
an empty room. More space to keep clean than before.
Like the water glass before me
filled with water that tastes a little muddy
like it’s unsure of what it really is
Refilled multiple times with uncertainty
so full that it spills out over the top and ruins every single moment.
Settling dust becomes my body. Outline appearing, despite my disappearing
interest for anything at all. Remembering reflections of myself in puddles
where I seemed more real than I ever have before.
Life doesn’t feel real anymore.
A cloud of dust resembling what once had seemed to be something.
A glass of water with no water is just a glass you wish you’d filled.
Перевод песни
Попытка отказаться
от потери всех стратегически расположенных воспоминаний,
о которых, клянусь, я забыл, учитывая расстояние, учитывая рутину
пустой комнаты, больше места, чтобы сохранить чистоту, чем раньше.
Как стакан воды передо мной,
наполненный водой, которая на вкус немного мутная,
как будто она не уверена в том, что это на самом деле.
Несколько раз наполненный неизвестностью,
такой полной, что она проливается сверху и разрушает каждый миг.
Оседающая пыль становится моим телом, очертания появляются, несмотря на мой исчезающий
интерес ко всему, вспоминая о себе в лужах,
где я казался более реальным, чем когда-либо прежде.
Жизнь больше не кажется реальной.
Облако пыли, напоминающее то, что когда-то казалось чем-то.
Стакан воды без воды - это просто стакан, который ты хотела бы наполнить.