Wayne Watson - Yesterday's News текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yesterday's News» из альбома «The Fine Line» группы Wayne Watson.
Текст песни
Wayne Watson
Yesterday’s news said people were dying down in Africa
Burned in the afternoon sun--Too little to eat
Armies of «saviours» ran to the rescue
While the world looked on
To help while the cameras were rolling
Then sound the retreat
Yesterday’s news… Yesterday’s news
Yesterday’s news said thousands of children
Would surely die
The refuse of love gone wrong
Love put to the test
Angry disciples now have grown silent
I, the worst of all
My passion for righteousness joins the children at rest
Yesterday’s news… Yesterday’s
News
But today under the weight of the world
Only so much attention to go 'round
And yesterday’s tears like morning dew
Have burned away
But unto the least of these
He said «You've done it to Me»
Yesterday’s news come back
Break my heart today
Yesterday’s news said the King of the Jews met a cruel fate
Nailed to a tree over love--That's what I’ve heard
I can’t shake that vision--Innocence bleeding in my place
Yesterday--Today and forever--Always the same
Always the same
Yesterday’s news--Yesterday's news
I heard, once, that the reality of Christ’s death on the cross
Had become much like hitting a dog with your automobile on the
Highway. At first, the horrible sinking feeling, then remorse
Helplessness. But time is often a balm for the conscience
Society’s emergencies, injustices and disasters come and go, but
I dare not lose the grief nor the gratitude over the fact that
The Son of God died for me
Перевод песни
Вчерашние новости Уэйна Уотсона говорят, что люди умирают в Африке,
Сгоревшие под полуденным солнцем - слишком мало, чтобы есть
Армии "спасителей", бежали на помощь,
Пока мир смотрел на
Помощь, пока камеры катились,
А затем звучали отступающие
Вчерашние новости ... вчерашние новости
Вчерашние новости говорят, что тысячи детей
Наверняка умрут.
Отказ от любви пошел не так.
Любовь, подвергнутая испытанию.
Злые ученики теперь умолкли,
Я, худший из всех.
Моя страсть к праведности присоединяется к детям в покое.
Вчерашние новости... вчерашние ...
Новости ...
Но сегодня под тяжестью мира
Лишь столько внимания, чтобы идти кругом,
И вчерашние слезы, как утренняя роса,
Сгорели,
Но до самой последней из них.
Он сказал: "Ты сделал это со мной».
Вчерашние новости возвращаются,
Разбивают мне сердце сегодня.
Вчерашние новости говорят, что король евреев встретил жестокую судьбу,
Пригвожденную к дереву над любовью-вот, что я слышал.
Я не могу поколебать это видение-невинность истекает кровью на моем месте
Вчера-сегодня и навсегда-всегда одно и то же,
Всегда одно и то же.
Вчерашние новости-вчерашние новости.
Я слышал однажды, что реальность смерти Христа на кресте стала похожа на то, что ты сбил собаку своим автомобилем на шоссе, сначала ужасное тонущее чувство, а затем раскаяние беспомощности, но время часто является бальзамом для совести, чрезвычайные ситуации, несправедливости и бедствия общества приходят и уходят, но я не смею терять ни печали, ни благодарности за то, что Сын Божий умер за меня.