Wayne Watson - Would I Know You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Would I Know You» из альбома «Signatures» группы Wayne Watson.
Текст песни
Would I know You now if You walked into the room
If you stilled the crowd, iIf You light dispelled the gloom
And if I saw Your wounds--Touched Your thorn pierced brow
I wonder if I’d know You now
Would I know You now if You walked into this place
Would I cause You shame, would my games be Your disgrace
Or would I worship You, fall down upon my face
I wonder if I’d know You now
Or have the images I’ve painted
So distorted who You are
That even if the world was looking
They could not see You, the real You
Have I changed the true reflection
To fulfill my own design
Making You what I want
Not showing You forth divine
Would I miss You now if You left and closed the door
Would my flesh cry out «I don’t need You anymore»
Or would I follow You, seek to be restored
I wonder, I wonder
Will I ever learn
I wonder, wWould I ever know You now
Перевод песни
Узнаю ли я тебя сейчас, если бы ты вошел в комнату,
Если бы ты успокоил толпу, если бы свет рассеял мрак?
И если бы я увидел твои раны-коснулся бы твоего шипа, пронзил бы лоб,
Интересно, знал бы я тебя сейчас?
Знал бы я тебя сейчас, если бы ты вошла в это место?
Буду ли я причинять тебе стыд, будут ли мои игры твоим позором,
Или я буду поклоняться Тебе, падать на мое лицо?
Мне интересно, знаю ли я тебя сейчас
Или у меня есть образы, которые я нарисовал,
Настолько искаженные, кто ты есть,
Что даже если бы мир смотрел,
Они не могли видеть тебя, настоящую тебя.
Изменил ли я истинное отражение,
Чтобы выполнить свой собственный замысел,
Делая тебя тем, чего я хочу,
Не показывая тебе божественного?
Буду ли я скучать по тебе сейчас, если ты уйдешь и закроешь дверь?
Будет ли моя плоть кричать: "Ты мне больше не нужен"
, или я последую за тобой, стремясь к восстановлению?
Интересно, интересно,
Научусь ли я когда-нибудь?
Интересно, смогу ли я когда-нибудь узнать тебя сейчас?