Wayne Watson - Is There No Harbor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is There No Harbor» из альбома «Watercolour Ponies» группы Wayne Watson.
Текст песни
Wayne Watson and Phil Naish
Water into wine--Weeping into laughter
In another time--Another age
Healing of the blind--Stillness from disaster
Lookin for a sign--We turn the page
And the pressures of a reckless society
Are enough to make a strong man’s knees go weak
And the questions from the masses
Filled with anxiety--Seem to be sayin'
You can hear them prayin'
Is there no harbor--Is there no resting place
Is there no refuge--No quiet sound
Is there no lighthouse--Is there no peace be still
Is there no anchor to higher ground
Some days I can find--Power for the hour
On the battled line against the rage
Confidence is high--Like a mighty tower
Still I question why--Do I have these weaker days
And will retreat become my battlecry tonight
No--No I can see the revelation
And it’s bringin' the Truth to light
There is a harbor--There is a resting place
There is a refuge--A quiet sound
There is a lighthouse--There is a peace be still
There is an anchor to higher ground
Перевод песни
Уэйн Уотсон и Фил Найш
Вода превращается в вино-плачут, смеются
В другое время - другая эпоха
Исцеления слепых-тишина от катастрофы
В поисках знака-мы переворачиваем страницу,
И давления безрассудного общества
Достаточно, чтобы ослабить колени сильного человека,
И вопросы от масс,
Наполненных тревогой-кажется, говорят
Ты слышишь, как они молятся.
Нет ли здесь гавани,нет ли места для отдыха?
Неужели нет убежища,нет спокойного звука?
Нет ли здесь маяка,нет ли покоя?
Нет ли якоря на возвышенности?
Иногда я нахожу силы на час
В сражении против ярости.
Уверенность высока-как могучая башня,
Но я все еще спрашиваю, почему-есть ли у меня эти более слабые дни,
И я отступлю, стану сегодня ночью моей битвой?
Нет-нет, я вижу откровение,
И оно проливает свет на истину.
Есть гавань-есть место для отдыха.
Есть убежище-тихий звук.
Есть маяк,есть покой, есть покой.
Якорем к более высокой земле.