Waylon Jennings - Too Dumb for New York City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Dumb for New York City» из альбома «Too Dumb for New York City, Too Ugly for L.A.» группы Waylon Jennings.
Текст песни
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Перевод песни
Когда я впервые увидел город Нью-Йорк
Я был зеленым до ядра
Вы могли видеть, как моя красная шея светится
За милю или, может быть, больше
Между хастлерами и проститутками
Я должен был сделать свой день
Потому что они очистили меня, как яблоко, Lawd
И отправил меня по дороге
Когда вас толкают и суют и почти грабят
Это не место, поэтому я пришел к одному выводу
Нью-Йорк не для меня От моря до сияющего моря
И от побережья до побережья
Где-то посередине
Я больше всего люблю землю
Я не совсем Калифорния
Я не могу пережить Великий Белый Путь
Я слишком тупой для Нью-Йорка
И слишком уродливый для Л.А.
Я пробрался в Тинселтаун
Голливуд и виноград
Среди этих симпатичных лиц
Я обязательно найду место для моего
Как я иду - как я разговариваю
Они будут висеть на каждом слове
Но не позвони мне, я позвоню тебе
Я все слышал
В Л. А., что они думают
Разве это не то, о чем они говорят
По крайней мере, в Нью-Йорке
Нет никаких сомнений
От моря до сияющего моря
И от побережья до побережья
Где-то посередине
Я больше всего люблю землю
Я не совсем Калифорния
Я не могу пережить Великий Белый Путь
Я слишком тупой для Нью-Йорка
И слишком уродливый для Л.А.
Я слишком тупой для Нью-Йорка
И слишком уродливый для Л.А.