Wave - Moon Under Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moon Under Water» из альбома «State Of Mind» группы Wave.
Текст песни
Looking at you
Through the window
You’re like the girl on the cover of Style magazine
I try to be cool
But you don’t notice me there
Just another guy tryin' to get attention from you
Well I’m in the dark
On how to get to you
Cuz i can’t touch the light
That’s why to me you’re like the
Moon underwater, you’re pulling me under
An illusion that’s always out of my reach
It’s like chasing my shadow
I can’t help but follow
I’ll never catch up to you
You’re just like the moon underwater
What do I do
Here I am
I take a bus everyday makin' mininum wage
I must be deludin' myself
But I can’t stop thinking
How someone like me could ever stand a chance
Well I’m in the dark
On how to get to you
Cuz i can’t touch the light
That’s why to me you’re like the
Moon underwater, you’re pulling me under
An illusion that’s always out of my reach
It’s like chasing my shadow
I can’t help but follow
I’ll never catch up to you
You’re just like the moon underwater
I could drown in the thought of us together
And though I’m foolin' myself
Baby everytime I see your face
It makes me crazy enough to lose time and space, yeah
Moon underwater, you’re pulling me under
An illusion that’s always out of my reach
It’s like chasing my shadow
I can’t help but follow
I’ll never catch up to you
You’re just like the moon
Moon underwater, you’re pulling me under
An illusion that’s always out of my reach
It’s like chasing my shadow
I can’t help but follow
I’ll never catch up to you
You’re just like the moon underwater
Yeah, yeah (6X)
Перевод песни
Глядя на тебя
Через окно,
Ты словно девушка на обложке журнала "стиль".
Я пытаюсь быть крутым,
Но ты не замечаешь меня там,
Просто еще один парень пытается привлечь к себе внимание.
Что ж, я в темноте
О том, как добраться до тебя,
Потому что я не могу прикоснуться к свету.
Вот почему для меня ты словно
Луна под водой, ты тянешь меня под
Иллюзию, которая всегда вне моей досягаемости.
Это как гоняться за своей тенью,
Я не могу не следовать
За тобой, я никогда не догоню тебя.
Ты словно луна под водой.
Что мне делать?
Я здесь.
Я езжу на автобусе каждый день, зарабатываю мининум.
Я, должно быть, обманываю себя,
Но не могу перестать думать,
Как у такого, как я, может быть шанс.
Что ж, я в темноте
О том, как добраться до тебя,
Потому что я не могу прикоснуться к свету.
Вот почему для меня ты словно
Луна под водой, ты тянешь меня под
Иллюзию, которая всегда вне моей досягаемости.
Это как гоняться за своей тенью,
Я не могу не следовать
За тобой, я никогда не догоню тебя.
Ты словно луна под водой.
Я мог бы утонуть в мысли о нас вместе,
И хотя я обманываю себя.
Детка, каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я схожу с ума, чтобы потерять время и пространство, да.
Луна под водой, ты тянешь меня под
Иллюзию, которая всегда вне моей досягаемости.
Это как гоняться за своей тенью,
Я не могу не следовать
За тобой, я никогда не догоню тебя.
Ты словно лунная
Луна под водой, ты притягиваешь меня
К иллюзиям, которые всегда вне моей досягаемости.
Это как гоняться за своей тенью,
Я не могу не следовать
За тобой, я никогда не догоню тебя.
Ты словно луна под водой.
Да, да (6 раз)