Waterson:Carthy - Crystal Spring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crystal Spring» из альбомов «Wayward Daughter» и «A Dark Light» группы Waterson:Carthy.
Текст песни
Down by a crystal spring where the nightingale sing,
Most pleasant it is in season to hear the groves ring.
Down by a riverside a young captain I espied
Entreating of his true love for to be his bride.
«Dear Phyllis,» says he, «Can you fancy me?
All in your soft bowers a crown it shall be.
And you shall take no pain, I will you maintain.
My ship she’s a-loaded, just come in from Spain.»
Wherever you dine there you shall dream of mine
And so sweetly in the season when you will be mine.
I do lay thee so well, I’ll maintain you so fair,
As no lady in the Navy with you can compare.
If ever I prove false to my soft little girl,
May the oceans turn desert and the elements move.
For wherever I shall be I’ll be constant to thee;
My heart is all over if I rove through the sea.
(Repeat first verse)
Acknowledgements
Перевод песни
Там, у кристально чистого родника, где поет соловей,
Самое приятное-в сезон слышать, как звенят рощи.
На берегу реки молодой капитан, которого я поддерживал,
Умолял его по-настоящему любить быть его невестой.
"Дорогая Филлис, - говорит он, - Ты представляешь меня?
Все в твоих нежных беседках, это будет корона.
И ты не примешь никакой боли, я поддержу тебя.
Мой корабль заряжен, только что прибыл из Испании».
Где бы ты ни обедал там, ты будешь мечтать о моем,
И так сладко в то время, когда ты будешь моим.
Я так хорошо тебя уложу, я буду поддерживать тебя такой честной,
Как ни одна леди на флоте с тобой не сравнится.
Если я когда-нибудь докажу, что я лгу своей нежной маленькой девочке,
Пусть океаны превратятся в пустыню, а стихии-в движение.
Ибо где бы я ни был, я буду неизменен для тебя,
Мое сердце будет повсюду, если я буду скитаться по морю.
(Повторите первый куплет)
Благодарности.