Wars - Gambler's Ruin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gambler's Ruin» из альбома «And so the Sea Will Claim Us All» группы Wars.
Текст песни
Well the river and I sat down for a drink
Said ‘so I guess this is how you think?'
I gave a wry smile, poured her tall
Said «well we’re islands, after all.»
I felt the fight ebb away
But the hollow weight, it stayed
She said, when you’re gone I won’t think of you
And I said, make my day
She poured, like water into woe
And I said, make my day
I’m paraphrasing anyway, alluding to a verse much worse
And if you think, that’s all I’ve got, I’d love to show you all I’m not
She, flooded the land without thought
We’re all made of broken boards
And knots and ties and lies
And the river erodes everything
She’ll leave you high and dry
I’ve spent my days over thinking, over drinking
Putting days down to delay the feeling
That we’re all astounded by the unastounding
Staring at screens, filling gaps, and lying.
We are. Islands.
Перевод песни
Ну, река и я сели за напитком
Сказал: «Так я думаю, так вы думаете?»
Я криво улыбнулся, вылил ее высокий
Говорят, «хорошо, мы ведь острова».
Я чувствовал, что борьба угасает
Но полый вес остался
Она сказала, когда ты уйдешь, я не буду думать о тебе
И я сказал, сделаю свой день
Она налила, как вода в горе
И я сказал, сделаю свой день
Я все равно перефразирую, ссылаясь на стих гораздо хуже
И если вы думаете, это все, что у меня есть, я бы хотел показать вам все, что я не
Она, затопила землю без мысли
Мы все сделаны из сломанных досок
И узлы, и галстуки и ложь
И река все разрушает
Она оставит вас высоко и сухо
Я потратил свои дни на размышления, за выпив
Укладывать дни, чтобы отложить чувство
То, что нас всех поразило неумолимое
Смотря на экраны, заполняя пробелы и лежа.
Мы. Острова.