Warren - À tort ou à raison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À tort ou à raison» из альбома «E-Zouk» группы Warren.
Текст песни
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
Перевод песни
Правильно или неправильно
В то утро вы нашли меня симпатичным
Правильно или неправильно
Вы выбрали меня из миллионов
И это неправильно и без причины
Что я обманул вас миллионами
Поэтому я знаю, что вы разочарованы
Видно, что за тысячу
Наша пара, которую я любил
Поэтому я буду посвящать ей свою жизнь
Чтобы доказать вам, что наша пара
Он может быть восстановлен
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
С тобой я хотел играть, но я поддаюсь
К твоему обаянию и твоей красоте, которые превосходят меня
Чтобы слишком желать вас, так сильно затянуть
Здесь я попадаю в свою ловушку, мое сокровище
Моя жизнь не позволяет мне
Но я люблю тебя, несмотря на меня
Все расплывчато невозможно сделать выбор, мое сокровище
Моя жизнь не позволяет мне
Я люблю тебя, несмотря на меня
Все размыто, чтобы потерять все, что останусь с тобой, мое сокровище
Я злюсь на обман, живу во лжи
Если бы вы хотели пойти, я мог бы понять
Я пытаюсь разобраться с тобой, она моя половина
Здесь я попадаю в свою ловушку, мое сокровище
Моя жизнь не позволяет мне
Но я люблю тебя, несмотря на меня
Все размыто, чтобы потерять все, что я остану с тобой, мое сокровище
Я являюсь автором этой ситуации
Это зависит от меня, чтобы узнать
Я бы хотел, чтобы никто не страдал
При условии, что время делает причину
Мне все равно, как
Я мечтаю о дне, когда мы улыбаемся будущему
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, howwow
Правильно или неправильно
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
В любом случае все слишком поздно
Я больше такой же, когда тебя там нет
Правильно или неправильно
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
Кто из вас будет прав обо мне
Я больше такой же, когда тебя там нет
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах ах да
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах ах да
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах ах да (правильно или неправильно)
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах ах да
Правильно или неправильно
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
В любом случае все слишком поздно
Я больше такой же (уже слишком поздно), когда тебя там нет
Правильно или неправильно
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
Кто из вас будет прав обо мне
Я больше такой же, когда тебя там нет
Здесь я застрял между двумя существами, настолько разными
Но я люблю
Пусть Бог простит меня, если я заблудился
Но я люблю их
Я заблудился, но я люблю их
Я люблю их
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
Моя жизнь, моя жизнь
Я больше такой же, когда тебя там нет
Когда вас там нет
Моя жизнь, которую я не понимаю без тебя
Я не понимаю это без тебя
Я больше такой же, когда тебя там нет
Так что да, я сказал, что ты моя половина
Черт, трудно сказать это предложение в прошлое
Но теперь ты ушел
И это все мое «я» перестало существовать
Настаивайте, что у меня было хорошо, но вы меня подвели
Я знаю, что я единственная причина моего отчаяния
Но я не говорю вам, я скажу вам
Что я не делал, я это сделаю
Слишком поздно я говорю тебе, я люблю тебя, и я буду любить тебя