Warren Zevon - Macgillycuddy's Reeks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Macgillycuddy's Reeks» из альбома «My Ride's Here» группы Warren Zevon.
Текст песни
She stood beside my narrow bed
to check my E.K.G.
She shook her pretty little head
At what’s become of me
I thought I glimpsed a path that led
Through rhododendron days
And fuchsia nights to the boatshed
In which we two once lay
But she gazed only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
But she gazed only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
I saw her on Killarney’s shore
One morning in July
When I still thought I was a thorn
Trying to find a side
I met her in the little launch
That runs to Innisfallen
Hunched together, haunch to haunch
Trying to keep my balance
But she upset my applecart
She kissed me on the cheek
And I was struck by Cupid’s dart
In Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
I was struck by Cupid’s dart
In Macgillycuddy’s Reeks
She was a systems analyst
For a dot com company
She said, «You think because we’ve kissed
I’ll be yours eternally
I’ll sign another pre-nup
And we’ll merge our P.L.C.s
That’s why most girls go belly-up
In this economy
But when it comes to a jump start
Your forecast’s pretty bleak
The NASDAQ goes by dips and starts
Like Macgillycuddy’s Reeks
The NASDAQ goes by dips and starts
Like Macgillycuddy’s Reeks
She looked only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
That was the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
Перевод песни
Она стояла рядом с моей узкой кроватью
Проверить мой E.K.G.
Она потрясла ее довольно маленькую голову
Что со мной
Я думал, что увидел путь, который привел
Через дни рододендрон
И фуксия ночи в лодке
В котором мы два раза лежали
Но она смотрела только на мой график
Долины и вершины
Принесли назад время, когда она разбила мне сердце
В реках Макгилликудди
Но она смотрела только на мой график
Долины и вершины
Принесли назад время, когда она разбила мне сердце
В реках Макгилликудди
Я видел ее на берегу Килларни
Однажды утром в июле
Когда я все еще думал, что я был шипом
Попытка найти сторону
Я встретил ее в маленьком старте
Это бежит к Innisfallen
Сгорбившись вместе,
Пытаясь сохранить равновесие
Но она расстроила мою яблочную корзину
Она поцеловала меня в щеку
И я был поражен стрелой Амура
В реках Макгилликудди
Реки Макгилликудди
Реки Макгилликудди
Я был поражен стрелой Амура
В реках Макгилликудди
Она была системным аналитиком
Для компании dot com
Она сказала: «Ты думаешь, потому что мы поцеловались
Я буду твоей вечно
Я подпишу еще один pre-nup
И мы сможем объединить наши P.L.C.s
Вот почему большинство девушек идут вверх
В этой экономике
Но когда дело доходит до начала перехода
Ваш прогноз довольно мрачный
NASDAQ проваливается и начинается
Как Рекс Макгилликудди
NASDAQ проваливается и начинается
Как Рекс Макгилликудди
Она посмотрела только на мою диаграмму
Долины и вершины
Принесли назад время, когда она разбила мне сердце
В реках Макгилликудди
Реки Макгилликудди
Реки Макгилликудди
Это было время, когда она разбила мне сердце
В реках Макгилликудди