Warren Zevon - I Have to Leave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Have to Leave» из альбома «My Ride's Here» группы Warren Zevon.
Текст песни
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hang’n 'round
Like a dog that whines and growls (Warren used «cries"instead of growls)
This time I have to leave
Did you hear that I’m attached?
I’m on a dead end path
Can’t you see it hurts me so?
But I really got to go This time I have to leave
I’m gon’na disappear
Stayed too long, I’ll shake my tears
You gave your all, we weren’t shy
So thanks again, it’s been nice
This time I have to leave
It’s all to clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
They tell me I’m out’ta bounds
This time I have to leave
Well, It looks as though I’ll be gone for a while
So try not to get too riled
There’ll be another time when we can unwind
But I got to get it on down the line
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
You’ll get by somehow
This time I have to leave
But love won’t go away
I’m feel’n I got to stay
And go on liv’n a lie
With you I know there’s no goodbye
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
After all, anyway, anyhow
This time I have to leave
Перевод песни
На этот раз я должен уйти
Это слишком ясно
Ясно видеть
Не использовать в hang'n 'round
Как собака, которая скулит и рычит (Уоррен использовал «крики» вместо рычания)
На этот раз я должен уйти
Вы слышали, что я привязан?
Я нахожусь в тупике
Разве ты не видишь, что мне так больно?
Но мне действительно нужно идти. На этот раз мне нужно уйти.
Я гоньна исчезаю
Остался слишком долго, я буду трясти мои слезы
Ты дал все, мы не стеснялись
Так что еще раз спасибо, было приятно
На этот раз я должен уйти
Это все, чтобы очистить
Ясно видеть
Не использовать при вешании
Они говорят мне, что я не ограничиваюсь
На этот раз я должен уйти
Ну, похоже, я скоро уйду
Поэтому постарайтесь не слишком оскорблять
Будет еще один раз, когда мы сможем расслабиться
Но я должен получить его на линии
На этот раз я должен уйти
Это слишком ясно
Ясно видеть
Не использовать при вешании
Вы каким-то образом
На этот раз я должен уйти
Но любовь не исчезнет
Я чувствую, что я должен остаться
И продолжай жить ложь
С тобой я знаю, что нет прощания
На этот раз я должен уйти
Это слишком ясно
Ясно видеть
Не использовать при вешании
В конце концов, во всяком случае, во всяком случае
На этот раз я должен уйти