Warp 11 - Jim Beam Me Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jim Beam Me Up» из альбома «I Don't Want to Go to Heaven As Long As They Have Vulcans in Hell» группы Warp 11.
Текст песни
Well I’m a sittin' on the Enterprise
Snackin' on bourbon and replicated fries
Starin' at the stars, I take another sip
Feels like my brain has abandoned ship
Spoke to a Vulcan just the other day
Said he had transferred from the Botany Bay
Said he liked it here cause we had plenty of beer
He was gettin' drunk with some sort of bug in his ear
Red alert! My glass has gone dry
You better beam me up another shot of «No Kill I»
And while you’re at it please send me a yeoman or two
We’re gonna play a little game of Kobayashi Maru
I can’t believe it’s been about five years
That’s a lot of time and a lot of beer
Boldly drank my way through outer space
Bulge in my pants and a smile on my face
Captain said that I got no pride
That I’d be a disgrace till the day I die
Told me to quit my drinkin', be a part of the crew
So I beamed him into space and grabbed another brew
And now I’m warpin' here in my own ship
With a crew that’s too drunk to give me lip
Ain’t seen my Vulcan since yesterday
Bet he’s still pukin' down in the cargo bay
Red alert! Pour me another shot
I wrote it into the script, I made it part of the plot
In fact, just go ahead and make it a cup
If I gotta beam down you better Jim Beam me up
Перевод песни
Ну, я сижу на предприятии
Snackin 'на бурбоне и реплицированной картофельной фри
Старины на звездах, я делаю еще один глоток
Чувствует, что мой мозг покинул корабль
На днях я говорил с вулканом
Сказал, что он перешел из залива Ботаны
Сказал, что ему это нравится, потому что у нас было много пива
Он был пьян с какой-то ошибкой на ухе
Красная тревога! Мой стакан сухой
Лучше наброси меня на другой снимок «Без убийства»
И пока вы на нем, пришлите мне йома или два
Мы собираемся сыграть в маленькую игру Кобаяши Мару
Я не могу поверить, что прошло около пяти лет
Это много времени и много пива
Смело выпил мой путь через космическое пространство
Удар в штаны и улыбка на моем лице
Капитан сказал, что я не горжусь
Что я буду позором до того дня, когда умру
Сказал мне бросить курить, быть частью экипажа
Поэтому я просиял его в космос и схватил еще один варево
И теперь я сражаюсь здесь, на своем собственном корабле
С командой, которая слишком пьяна, чтобы дать мне губу
Не видел моего вулкана со вчерашнего дня
Бет, он все еще пукин в грузовом отсеке
Красная тревога! Налейте мне еще один выстрел
Я написал его в сценарий, я сделал его частью сюжета
На самом деле, просто вперед и сделай это чашкой
Если мне лучше ударить тебя, Джим Бим