Warcry - La Muerte de un Sueño текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Muerte de un Sueño» из альбома «Alfa» группы Warcry.
Текст песни
Cruzamos los caminos
en un momento aciago.
Herederos de un reino
apenas conquistado.
Ayer fuimos amigos,
ahora enfrentados.
Todo lo conseguido
hoy lo apostamos.
Dos soles en el cielo,
dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.
Luchamos por un sueño,
por el hoy nos matamos.
Hicimos enemigos
a los que ayer amamos.
Rompimos las cadenas
de nuestros viejos amos.
Cadenas con las que
ahora esclavizamos.
Dos soles en el cielo,
dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.
Y da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Poco importa la razón,
donde manda el corazón
no puedo retroceder y olvidar.
Y si llega mi final,
justo destino será.
Mi honor se encuentra en juego,
sin el nada valdré, nada valdrá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Перевод песни
Пересекаем пути
в неудачный момент.
Наследники королевства
просто побежден.
Вчера мы были друзьями,
Теперь посмотрел.
Все, что вы достигли
сегодня мы держали пари.
Два солнца в небе,
Два образа жизни.
Мы оба разделяем землю, умирая.
Мы сражались за мечту,
на сегодня мы убиваем самих себя.
Мы сделали врагов
тем, кого мы любим вчера.
Мы разбили цепи
наших старых мастеров.
Цепи, с которыми
Теперь мы порабощены.
Два солнца в небе,
два образа жизни.
Мы оба разделяем землю, умирая.
И независимо от того, кто победит,
Тот, кто проиграет, будь ты, будь я.
В этой кровавой битве
наша мечта умрет.
Независимо от того, кто победит,
тот, кто теряет, будь ты, будь я.
В этой кровавой битве
наша мечта умрет.
Причина не имеет значения,
где действует правило сердца
Я не могу вернуться и забыть.
И если мое последнее придет,
Справедливое место назначения будет.
На меня поставлена моя честь,
без ничего ничего не стоит.
Независимо от того, кто победит,
Тот, кто проиграет, будь ты, будь я.
В этой кровавой битве
Наша мечта умрет.
Независимо от того, кто победит,
Тот, кто проиграет, будь ты, будь я.
В этой кровавой битве
наша мечта умрет.