Warbreed - Sippenhaft текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sippenhaft» группы Warbreed.

Текст песни

I'm a soldier for the Reich,
I'm the archetype of the Aryan übermensch,
But I am not proud of what I've done,
I've killed so many that I finally lost all count.

I was so blind; I did not see my dream,
Of unity differed completely from reality,
But nothing is like it should be and I feel,
I can't breathe, when I recall the madness and the carnage.

I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I naively hope that someday I'll be set free,
Days are passing by and I'm still enslaved and forgotten.

...enslaved and forgotten.

I fear not for my life but for that of my wife and son,
A pledge of allegiance with a high price,
These binds of flesh are a wicked machination,
Punishment to the clan, our downfall is called Sippenhaft.

I'm a man in quest for his redemption,
Whose dreams have turned him into a slave to the slaughterhouse,
I wish I could go back in time and turn the story round,
And then I would have held back my passion.

Call me a fool, but at that time the idea sounded right,
I guess I am a fool,
We were supposed to raise our country from its ashes,
But this way everyday there are more and more ashes...

I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I have lost any hope that I'll be set free,
Days are passing by, and I'm still enslaved and forgotten.

What am I supposed to do when all hope is lost?
Close my eyes and cry while I pull the trigger?
This is no way of life; it's rather a taste of death,
Farewell to you all; it's the only way out.

What's there for me?
Silky clouds or ravenous fire?
Death, set me free,
I'll kill no more; this last bullet is for me.

Перевод песни

Я солдат для рейха,
Я - архетип арийского übermensch,
Но я не горжусь тем, что я сделал,
Я убил так много, что я, наконец, потерял все счета.

Я был настолько слеп; Я не видел своей мечты,
Единство полностью отличалось от реальности,
Но ничего похожего не должно быть, и я чувствую,
Я не могу дышать, когда вспоминаю безумие и резню.

Я никогда не хотел быть пешкой в этой игре,
Никогда не хотел видеть то, что я видел,
Я наивно надеюсь, что когда-нибудь я освобожусь,
Проходят дни, и я по-прежнему порабощен и забыт.

... порабощен и забыт.

Я боюсь не за свою жизнь, а за свою жену и сына,
Залог верности с высокой ценой,
Эти связки плоти - это злая махинация,
Наказание клану, наше падение называется Сиппенхафт.

Я человек, ищущий его искупления,
Чьи мечты превратили его в раба на бойню,
Мне жаль, что я не вернусь во времени и не расскажу об истории,
И тогда я бы сдержал свою страсть.

Назовите меня дураком, но в то время идея звучала правильно,
Наверное, я дурак,
Мы должны были поднять нашу страну из пепла,
Но таким образом каждый день появляется все больше и больше пепла ...

Я никогда не хотел быть пешкой в этой игре,
Никогда не хотел видеть то, что я видел,
Я потерял всякую надежду, что меня освободят,
Проходят дни, и я по-прежнему порабощен и забыт.

Что я должен делать, когда теряется всякая надежда?
Закройте глаза и плачьте, пока я нажимаю спусковой крючок?
Это не образ жизни; это скорее вкус смерти,
Прощайте всех вас; это единственный выход.

Что там для меня?
Шелковистые облака или голодный огонь?
Смерть, освободи меня,
Я больше не буду убивать; эта последняя пуля для меня.