Vypsana Fixa - Jizvy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Jizvy» из альбома «Detaily» группы Vypsana Fixa.
Текст песни
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Перевод песни
Полностью сконструирован с разряженным фонариком
у меня ничего нет в голове, щелок жрет меня в животе,
в поезде есть пустая еда.,
полнолунные лампы мигают: "счастливо".
И шрамы исчезают-Путь движется,
через окно летит то, что не может поймать,
шрамы исчезают и проходят мимо
хорошая пара.
И шрамы исчезают-Путь движется,
через окно летит то, что не может поймать,
шрамы исчезают и леди в синем
она улыбается мне.
Тебя здесь нет.
Может быть, я расплавлюсь в холле на вокзале,
с неба на голову падают грузы,
кругом одни и те же места —
я просто наклоняюсь-я как турист.
Шрамы исчезают - вода движется,
глаз течет, он не может поймать его,
шрамы исчезают и проходят мимо
хорошая пара.
Шрамы исчезают - вода движется,
глаз летит то, что не может поймать,
шрамы исчезают и проходят мимо
для Марсианина Венушана.
Стерео и моно люди ходят вокруг,
есть лица, покрытые льдом,
стерео и моно туннель и погоня
я марсианин, ты Венера.
Шрамы исчезают-Путь движется дальше,
за ней охотится Марсианин и Венера.
... исчезает-дорога движется дальше,
за ней охотится Марсианин и Венера.