Vusi Mahlasela - Sleep tight Margaret текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleep tight Margaret» из альбомов «The Collection», «The Voice» и «Silang Mabele» группы Vusi Mahlasela.
Текст песни
Life is not exactly like a story
It is never once upon a time
No sooner thus a bad thing happen
Then something new comes in
Oh! Margaret, there’s always hope in life
Just put on a brave face
And the good will return to you
With a little time
Sleep tight Margaret
Girl don’t you worry
You will always come against the tide
Some days are golden
And some are just stones
Let the bed and the pillow comfort your cries
Like a cloud
Carry you to a new day
New day, new life
Releasing the misfortunes
That carried us through yesterday
Thula-thula
Thululale
Ungabo khala mtakwerthu
Thula-thula
Ungabo khala
Bekezela Mtakwerthu
Sleep tight Margaret
Girl don’t you worry
You will always come against the tide
Some days are golden
And some are just stones
Let the bed and the pillow comfort your cries
Like a cloud
Carry you to a new day
Перевод песни
Жизнь не совсем похожа на историю,
Она никогда не бывает когда-то,
Не раньше, чем случится что-то плохое,
Тогда появляется что-то новое.
О, Маргарет, в жизни всегда есть надежда,
Просто надень Храброе лицо,
И хорошее вернется к тебе
С небольшим временем.
Спи крепко, Маргарита,
Девочка, не волнуйся,
Ты всегда будешь против течения.
Некоторые дни золотые,
А некоторые-просто камни,
Пусть кровать и подушка успокаивают ваши крики,
Как облако,
Переносят вас в Новый День.
Новый день, новая жизнь,
Освобождающая несчастья,
Которые несли нас через вчерашний
День Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Унгабо-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-Тула-
Унгабо-
Хала-
Бекезела
Спи крепко, Маргарита,
Девочка, не волнуйся,
Ты всегда будешь против течения.
Некоторые дни золотые,
А некоторые-просто камни,
Пусть кровать и подушка успокаивают ваши крики,
Как облако,
Переносят вас в Новый День.