Vulgaires Machins - Pointer l'orage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pointer l'orage» из альбома «Requiem pour les sourds» группы Vulgaires Machins.
Текст песни
Je sais que tu en as assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Je sais qu'à première vue
Ça te semble invivable et vain
D’avoir pour seul point de vue
Une rancœur sans fin
C’est qu’au fond je cherche un peu de lumière
Une raison d’exister dans tout ce non-sens
Mais plus je comprends et moins je prospère
Et pourtant je t’aime plus que toute ma colère
Je sais que tu en as assez
De ma provocation
De ma condescendance
Et de ma dérision
Je sais de ton point de vue
Ça devient insupportable
D’avoir pour seule perspective
Un désastre inévitable
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends, moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Je sais que tu en a assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends et moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Перевод песни
Я знаю, что у вас было достаточно
Вытирая ярость
Лучше искать свет
Что указать на шторм
Я знаю, что на первый взгляд
Кажется невыносимым и тщетным
Чтобы иметь только точку зрения
Бесконечное негодование
Я ищу немного света
Причина существования во всей этой глупости
Но чем больше я понимаю, тем меньше я процветаю
И все же я люблю тебя больше, чем весь мой гнев
Я знаю, что у вас было достаточно
Моя провокация
Моя снисходительность
И моей насмешки
Я знаю с вашей точки зрения
Это становится невыносимым
С одной точки зрения
Неизбежное бедствие
Кажется вам странным, это имеет смысл для меня
Моя причина для существующего - это я, кто ее изобретает
И чем больше я понимаю, тем меньше я процветаю
Любви, которую я имею для тебя, достаточно для моего гнева
Я знаю, что у вас было достаточно
Вытирая ярость
Лучше искать свет
Что указать на шторм
Кажется вам странным, это имеет смысл для меня
Моя причина для существующего - это я, кто ее изобретает
И чем больше я понимаю, тем меньше я процветаю
Любви, которую я имею для тебя, достаточно для моего гнева
Любви, которую я имею для тебя, достаточно для моего гнева
Любви, которую я имею для тебя, достаточно для моего гнева