Vulgaires Machins - Dommage Collateral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dommage Collateral» из альбома «Compter Les Corps» группы Vulgaires Machins.
Текст песни
Pendant qu’tu meurs au tiers monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis peut-être mieux d’garder intactes
Les frontières de ma raison
Et même si tous mes proches me donnent l’absolution totale
Pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon piédestal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Pendant qu' tu meurs au tiers monde
J’sais pu trop c' qui faut que j' fasse
Même si j' donne toutes mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j' mets tout mon change dans un petit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral
Перевод песни
Пока вы умираете в третьем мире
У меня совесть немного грязная
Мне может быть лучше держать его в целости
Границы моего разума
И даже если все мои близкие дадут мне полное отпущение грехов
Очистить мои действия
Ты пыль для не породы
туман
Сопутствующий ущерб
туман
Ваша свобода или мое рвение
Ваша жизнь или мой пьедестал
Я до сих пор не понимаю, как такая жестокая драма
Может стать настолько нормальным
Ты пыль для не породы
туман
Сопутствующий ущерб
туман
Пока вы умираете в третьем мире
Я слишком хорошо знаю, что мне нужно делать
Даже если я отдаю все свои центы за все мое существование
Ты возвращаешься на мою совесть
Даже если я поместил все свои изменения в маленький металлический горшок
Ты возвращаешься на мою совесть
Ты пыль для не породы
туман
Сопутствующий ущерб
туман
Вы - пыль, чтобы не размножаться
Только побочный ущерб
Вы - пыль, чтобы не размножаться
Только побочный ущерб