Vroom - 25 Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «25 Years» из альбома «...Throws like a Girl» группы Vroom.
Текст песни
A father’s failure a long ago would never be forgot.
Their differences would continue to drive them apart.
The mother could not forgive him the father acted unrepentant.
It wasn’t long before they’d give in and go their separate ways.
The child found himself in the midst of it all he didn’t know on whom to call.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
When the paperwork was finished he knew it was through
Never more would mom and dad exchange their «I love you’s»
all he hoped for was a day when he would wake up from this bad dream
And his parents would both love each other once again.
The child found himself in the midst of it all he didn’t know on whom to call.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
He said to them, please do not go.
I won’t survive, my youth alone,
I need a mom, I need a dad,
I need a family, a family,
if not for him, then for your child,
if not for her, then for your son.
His pain won’t leave, won’t be erased,
can’t be undone.
And all the while he’s forced to keep forcing a smile
but deep inside his agony can’t be denied
Перевод песни
Отказ отца давно никогда не будет забыт.
Их разногласия продолжали бы их разлучать.
Мать не могла простить ему, что отец действовал нераскаявшись.
Это было незадолго до того, как они сдались и разошлись.
Ребенок оказался среди всего этого, чего не знал, на кого звонить.
И все это время он вынужден продолжать заставлять улыбаться
но в глубине его агонии нельзя отрицать
Когда документы были закончены, он знал, что это произошло
Никогда больше мама и папа не обменялись бы своим «Я тебя люблю»
все, на что он надеялся, был днем, когда он проснулся от этого плохого сна
И его родители оба полюбили друг друга еще раз.
Ребенок оказался среди всего этого, чего не знал, на кого звонить.
И все это время он вынужден продолжать заставлять улыбаться
Но в глубине его агонии нельзя отрицать
Он сказал им, пожалуйста, не уходи.
Я не выживу, только моя молодость,
Мне нужна мама, мне нужен папа,
Мне нужна семья, семья,
если не для него, то для вашего ребенка,
если не для нее, то для твоего сына.
Его боль не уйдет, не будет стерта,
не может быть отменено.
И все это время он вынужден продолжать заставлять улыбаться
Но в глубине его агонии нельзя отрицать